※　『ドン・キホーテ』はいかにして世界の古典となったか、18世紀セルバンテス研究の原点を読む　※

本書は、18世紀に『ドン・キホーテ』が国際的かつ美的・象徴的な古典としての地位を確立していく過程を、当時の批評テクストによって再構成した論集です。英雄叙事詩の新たな変種として作品が理解されるようになったこの時代の言説を、研究者たちが編者として整理し、読者が直接たどれるように提供しています。中心となるのは、マヤンス、エクシメノ、ホベリャーノス、フォルネルといった新古典主義期スペインの著作ですが、ボウル、アディソン、ジョンソンらの初期イギリス批評、さらに19世紀初頭のドイツ観念論・ロマン主義による評価までも視野に収めています。前半の序論では、マヤンスの先駆的業績、ボウルの校訂、ビセンテ・デ・los・リオスの本格的な作品分析などを検討し、後半ではマヤンスの『セルバンテス伝』をはじめとする主要な批評文を全文収録し、さらに短い文章や断片的な言及も多数集めています。ジャン・パウルの美学入門を上限とし、シェリングやシュレーゲルの初期の議論を含めています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 167098)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン、イギリス、ドイツを中心とするヨーロッパを対象地域とし、年代は18世紀から19世紀初頭までです。研究分野はセルバンテス研究、『ドン・キホーテ』受容史、啓蒙期文学批評史、比較文学です。スペイン黄金世紀文学・啓蒙期スペイン文学の専門家をはじめ、セルバンテス研究者、ヨーロッパ文学批評史・受容史・ドイツロマン主義研究に携わるスペイン語圏の人文・社会科学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Difícil es tributar mejor homenaje al autor del Quijote y a esta propia obra que la puesta en claro y a disposición del lector de aquellos textos que fundaron críticamente su posición universal durante los dos últimos siglos reconocida de manera unánime, por encima de circunstancias políticas, ideológicas y culturales. Es en el siglo XVIII cuando el Quijote, entendido como una nueva y original variante de la épica heroica, alcanza de manera estable esa gran dimensión internacional, estética y simbólica, que ya nunca le abandonaría.

Este volumen ofrece tal reconstrucción cervantista, evidentemente centrada en principio en los textos españoles de la Ilustración neoclásica, desde Mayans o Eximeno, Jovellanos o Forner, pero también otros escritos de la gran tradición europea, como los de Bowie, Addison y Johnson qué representan el testimonio de la muy temprana crítica inglesa (que en realidad cabría remontar hasta mediados del siglo XVII), para concluir, ya a comienzos del XIX, con el excepcional homenaje de los idealistas y románticos alemanes, sin quienes la literatura española clásica nunca hubiese llegado a ser lo que es.

Se ha tomado como límite la Introducción a la estética (1804) de Jean Paul Richter y, por tanto, se ha incluido al Schelling de la Filosofía del Arte y al joven Friedrich Schlegel, pero ya omitiendo el trabajo posterior que representan las celebérrimas lecciones de Historia de la literatura de este último.


INDICE:

Prefacio......11

I. ESTUDIO PRELIMINAR

1. Cara y cruz del cervantismo dieciochesco......13
2. Dos notas sobre el descubrimiento de la verdadera patria de Cervantes......22
3. El pionero memorable: Mayans......24
4. La vision sesgada de Nasarre......48
5. John Bowle, ‘principe de los cervantistas’......51
6. Vicente de los Rios: el primer analisis riguroso del Quijote......54
7. El Quijote modelo ético de El Censor......74
8. Antonio Eximeno y los yerros del Quijote......75
9. Criterios de edicion......83
10. Bibliografia......84

II. TEXTOS COMPLETOS

1. Gregorio Mayans, Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, 1738......91
2. Blas Antonio de Nasarre, Disertacion o prologo sobre las comedias de España, 1749......199
3. John Bowle, Carta de John Bowle al Doctor Percy, 1777......235
4. Vicente de los Rios, Juicio critico o analisis del Quijote, 1780......271
5. El Censor, Discurso LXVIII, 1785......387
6. Antonio Eximeno, Apologia de Miguel de Cervantes sobre los yerros que se han notado en el Quijote, 1806......395

III. TEXTOS BREVES O FRAGMENTARIOS

1. Joseph Addison, The Spectator, No.249, diciembre 1711......459
2. Agustin Montiano y Luyando, Aprobacion al Quijote de Avellaneda, 1732......459
3. Samuel Johnson, ‘The Rambler’, No.2, 1759......461
4. Fray Martin Sarmiento, Noticia de la verdadera patria de el Miguel de Cervantes, 1761......461
5. Tomas de Iriarte, Los literatos en Cuaresma, 1773......466
6. Jose Cadalso, Cartas Marruecas, 1774-1789......467
7. Juan Antonio Pellicer y Saforcada, Ensayo de una Biblioteca de Traductores Españoles, 1778......468
8. Juan Andres, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, II, 1782......470
9. Juan Pablo Forner, Oracion apologetica por la España y su merito literario, 1786; y Exequias de la lengua española, 1788......471
10. Dos breves notas sobre Masson de Morvilliers......473
11. Gaspar Melchor de Jovellanos, Romance de Antioro de Arcadia, 1785, Segunda parte del romance, 1786, y Juicio critico de un nuevo Quijote, 1792......473
12. El Censor, Discurso LXV, 11785......477
13. Leandro Fernandez de Moratin, La derrota de los pedantes, 1789......477
14. Friedrich Schiller, Sobre Poesia ingenua y Poesia sentimental, 1795-1796......478
15. Friedrich Schlegel, Dialogo sobre la poesia, 1800......478
16. Friedeich W.J. Schelling, Filosofia del arte, 1802-1803......479

Indice onomastico......483