※　読む喜びと読む労苦―黄金世紀から前衛まで、精読の実践　※

本書は、ハラルト・ヴェンツラフ=エッゲベルトの65歳を記念し、その論考を集成した論文集です。黄金世紀文学、モデルニスモ、そしてスペインおよびラテンアメリカにおける前衛運動を扱った諸論考が収められており、その多くが今回初めてスペイン語で刊行されます。詩や小説、演劇作品をいかに解釈すべきかという問いに対し、著者は安易な処方箋を示すのではなく、詳細かつ方法論的で模範的な分析と解釈を提示し、批評的・学術的読解に伴う労苦そのものを通じて文学テクストを味わう読書へと読者を誘います。本書に選ばれた研究の大半は、黄金世紀の作品、モデルニスモや前衛運動の時代の作品、さらに近年の潮流の一部を対象としており、スペイン語訳としては初めての発表となります。収録論考ではガルシラーソ・デ・ラ・ベガ、ロペ・デ・ベガ、カルデロン、ルベン・ダリオ、バジェ=インクラン、フェルナンド・アラバル、オクタビオ・パス、ミゲル・バルネットら幅広い作家の作品が扱われています。(SBC: 166609)

[対象地域、年代、研究分野]
スペインおよびラテンアメリカを対象地域とし、黄金世紀から20世紀後半にかけての時期を扱う、スペイン・イスパノアメリカ文学研究の分野に位置づけられる一冊です。黄金世紀文学研究者をはじめ、モデルニスモ・前衛運動研究者、およびイスパノアメリカ現代文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
A modo de homenaje por su 65 aniversario, se reúnen en este volumen textos de Wentzlaff-Eggebert sobre el Siglo de Oro, el modernismo y las vanguardias en España y América, la mayoría de ellos editados en español por primera vez.

¿Cómo interpretar un poema, una novela, una pieza de teatro? Harald Wentzlaff-Eggebert no ofrece recetas fáciles, sino análisis e interpretaciones detallados, metódicos y seguramente ejemplares porque invitan a disfrutar de la lectura de textos literarios precisamente mediante el esfuerzo que esta lectura crítica-académica implica. La mayoría de los estudios seleccionados para este libro sobre textos del Siglo de Oro, de la época del modernismo y de las vanguardias en España y América Latina, así como de algunas tendencias más recientes, se publican por primera vez en traducción española.


INDICE:

Harald Wentzlaff-Eggebert: un homenaje que no se atreve a decir su nombre......7


LA TRADICION DE LAS LITERATURAS HISPÁNICAS: EL SIGLO DE ORO

Conversacion sobre poesia con Garcilaso de la Vega......13

Lope de Vega: «Ir y quedarse, y con quedar partirse» (Rimas, soneto 61)......31

Los dramas de honor de Calderón: El medico de su honra......51


RENOVACION DEL LENGUAJE LITERARIO: RUBÉN DARIO Y RAMON DEL VALLE-INCLÁM

Rubén Dario: «Leda»......75

«A Colón». La presencia de Colón y de Victor Hugo en Rubén Dario......99

Las Comedias bárbaras y el expresionismo dramático alemán......123

Ramón del Valle-Inclán: Divinas palabras......143

Ramón del Valle-Inclán: Tirano Banderas. Novela de Tierra Caliente......165


LA RUPTURA: LAS VANGUARDIAS

Poesia y tecnologia en la vanguardia española: Hélices (1923) del ultraista Guillermo de Torre......193

La vanguardia en Hispanoamerica: textos y tendencias......219

Oliverio Girondo: «Croquis en la arena». Apuntes de viaje de un poeta vanguardista......247


NUEVOS RUMBOS

Baal Babilonia de Fernando Arrabal. El enfant terrible del teatro francés de posguerra como magistral narrador español......279

Libertad bajo palabra. Programa poetológico y praxis poética en Octavio Paz......321

Biografia de un cimarrón, la novela-testimonio de Miguel Barnet: ¿historia de la vida de un esclavo negro fugitivo, estudio etnogrÝfico o manipulacion de la opinion pública?......345

Trabajos criticos sobre literatura española e hispanoamericana de Harald Wentzlaff-Eggebert......369

Tabula gratulatoria......379