Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas -- Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(ed.)
商品コード: 188419
商品コード(SBC): 188419
ISBN13: 9788491921165
サイズ: 15 x 23 x 1.8 cm
頁 数: 278 pgs.
重 量: 0.47 kgs
装 丁: paper cover
出版社: K.D.Vervuert
発行年: 2020
発行地: Madrid
双書名: Lingüistica Iberoamericana, 79
PDFリンク:
※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
Descripción:
Las relaciones de la lingüística contrastiva con su objeto han cambiado con la comprensión de cómo se construye el hablar. El análisis de las diferencias y analogías existentes en la lengua ha ido cediendo espacio al análisis contrastivo de las distintas dimensiones de los discursos en tanto que nivel último y más concreto del lenguaje. Adoptar el discurso como objeto de comparación implica considerar, además de los signos, las unidades y las estructuras empleadas, las dinámicas y los espacios sociocomunicativos que se construyen en el hablar, la doble dimensión del texto como actividad y como producto, o la actividad cognoscitiva que provocan su comprensión y su producción.
El volumen Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas quiere contribuir a la comparación en las lenguas románicas y a la traducción de los marcadores del discurso, unidades que contribuyen decisivamente a la construcción del hablar. Lo conforman doce capítulos que suponen distintos aportes para el estudio de las lenguas naturales y de signos desde la lingüística contrastiva.