スペイン書房ネットショップ / Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas　∥ Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(eds.)

Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas　∥ Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(eds.)

￥7,480 税込

商品コード： 188419

関連カテゴリ

辞書・語学

辞書・語学＞スペイン語

商品コード(SBC):　188419
-----------------------------------
ISBN13:　9788491921165
-----------------------------------
サイズ:　15 x 23 x 1.8 cm
-----------------------------------
頁　数:　278 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Iberoamericana K.D.Vervuert
-----------------------------------
発行年:　2020
-----------------------------------
発行地:　Madrid
-----------------------------------
双書名:　Lingüistica Iberoamericana, 79

追加情報: ※　詳細PDFリンク

対照言語学とその対象との関係は、話すという行為の構築メカニズムの理解とともに変化してきました。言語における差異や類似性の分析から、言語の最終的で最も具体的なレベルである談話の多様な次元の対照分析へと重点が移行しています。談話を比較対象とすることは、記号・単位・構造だけでなく、話すことで構築される社会コミュニケーション的ダイナミクスと空間、活動かつ産物としてのテキストの二重性、理解と産出を引き起こす認知活動も考慮することを意味します。本書『談話標識とロマンス諸語における対照言語学』は、話すことの構築に決定的に寄与する談話標識のロマンス諸語間比較と翻訳に貢献します。自然言語と手話を対照言語学から研究する12章で構成されています。

Description:
Las relaciones de la lingüística contrastiva con su objeto han cambiado con la comprensión de cómo se construye el hablar. El análisis de las diferencias y analogías existentes en la lengua ha ido cediendo espacio al análisis contrastivo de las distintas dimensiones de los discursos en tanto que nivel último y más concreto del lenguaje. Adoptar el discurso como objeto de comparación implica considerar, además de los signos, las unidades y las estructuras empleadas, las dinámicas y los espacios sociocomunicativos que se construyen en el hablar, la doble dimensión del texto como actividad y como producto, o la actividad cognoscitiva que provocan su comprensión y su producción.

El volumen Marcadores del discurso y lingüística contrastiva en las lenguas románicas quiere contribuir a la comparación en las lenguas románicas y a la traducción de los marcadores del discurso, unidades que contribuyen decisivamente a la construcción del hablar. Lo conforman doce capítulos que suponen distintos aportes para el estudio de las lenguas naturales y de signos desde la lingüística contrastiva.

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas ∥ Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(eds.)

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Marcadores del discurso y lingüistica contrastiva en las lenguas románicas　∥ Loureda, Oscar & Rudka, Martha et al(eds.)