0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Fitónimos en el español panhispánico: Pervivencia e innovación ∥ Cáceres-Lorenzo, M.T. & Salas-Pascual, M.

¥5,940 税込
商品コード: 188420
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 188420
---------------------------------
ISBN13: 9788491921264
--------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1 cm
-----------------------------------
頁 数: 147 pgs. / 0.28 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Iberoamericana K.D.Vervuert
---------------------------------
発行年: 2020
---------------------------------
発行地: Madrid
---------------------------------
双書名: Lingüistica Iberoamericana, 80


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 植物の名づけに映るスペイン語の創造力――汎ヒスパニックの植物名称を、継承と革新の両面からたどる ※

本書は、M・T・カセレス=ロレンソとM・サラス=パスクアルが、汎ヒスパニックのスペイン語における植物名称(フィトニモ)を体系的に分析した研究書です。人類と植物との太古からの結びつきによって、植物界の構成員を指す語彙は、スペイン語のなかでも最も広範で変異に富み、創造的な領域の一つとなってきました。著者らは、文献資料に基づいてこの豊かさを検討しますが、その目的は名称を延々と列挙したり、植物の種ごとに一つの名を与えたりすることではありません。スペイン語が植物名を生み出す仕組みは何か、スペイン語圏の地域間で語彙にどのような違いがあるのか、植物の名称の過去・現在・未来はどのようなものかを理解することが課題とされています。植物名称は保守的であると同時に革新的で創造的な語彙であり、グローバル化の影響で古い語が廃れつつある一方、ある地域になかった植物が食用や園芸用として入り、学術用語の影響を強く受けた新しい名称を話者が学んでいる状況も論じられます。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 188420)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏全般(スペイン、ラテンアメリカ、カナリア諸島を含む)で、対象年代は過去から現代、そして今後の展望までです。研究分野は語彙論、語彙の造語法、方言学・方言地理学、スペイン語の通時的研究、民族生物学的語彙研究です。スペイン語学や語彙論、方言学を研究する言語学者、および語彙史・言語接触・辞書学・民俗語彙研究を専門とする研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
La relación ancestral que existe entre las plantas y la especie humana ha permitido que el vocabulario que designa a los miembros del reino vegetal sea uno de los más extensos, variables y creativos en la lengua española panhispánica.

Este trabajo analiza esta enorme riqueza de una manera sistemática y basada en la fundamentación documental. No se trata de elaborar infinitas listas de nombres, o de proporcionar uno a cada especie vegetal, sino de entender cuáles son los mecanismos que utiliza nuestra lengua para crear fitónimos; qué diferencias existen entre las distintas regiones de habla hispana con respecto a este léxico; y cuál es el pasado, presente y futuro de las denominaciones de las plantas en español.

Los fitónimos componen un vocabulario a la vez conservador e innovador y creativo. Este vocabulario se está convirtiendo en obsolescente como consecuencia de la globalización, a la vez que plantas desconocidas en un territorio llegan al mismo para ser usadas en la alimentación, en jardinería, con lo que el hablante aprende nuevos fitónimos de orígenes diversos, muy influenciados por la terminología científica.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿