0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Roberto Bolaño: Un universo en expansión ∥ Andrews, Chris

¥11,880 税込
商品コード: 189472
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 189472
---------------------------------
ISBN13: 9789563144321
--------------------------------
サイズ: 14 x 21.5 x 2.8 cm
-----------------------------------
頁 数: 360 pgs. / 0.61 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Universidad Diego Portales
---------------------------------
発行年: 2018
---------------------------------
発行地: Santiago de Chile
---------------------------------
双書名: Indicios


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 拡張し続ける文学宇宙――英訳者が読み解くロベルト・ボラーニョ作品の核心 ※

本書は、チリの作家ロベルト・ボラーニョの小説・短編・詩を論じた文学研究書で、2014年にニューヨークで刊行された英語版研究書のスペイン語訳です。著者のChris Andrewsはオーストラリア出身の研究者・詩人で、ボラーニョ作品十点を英訳してきた人物です。本書は一般的な意味での文学批評にとどまらず、想像力に富む概念を駆使し、多様な資料を渉猟し、大胆な類似を示しながら、短編作家・小説家・詩人としてのボラーニョ、ときには人間としての彼にも通じた読書の伴侶となっています。『野生の探偵たち』や『2666』の著者の作品に不可欠な補完として、英語圏でボラーニョの小説が予想外の成功を収めた理由を説明するだけでなく、その文学がなぜ絶えず拡張する宇宙となり、現代の最も注目すべき芸術的作品群のひとつとなったのかを明らかにします。ボラーニョの厳しい個人的倫理についても、これまでで最も包括的な分析が示されています。巻末には著者の経歴が紹介されています。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 189472)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はチリを中心とするラテンアメリカ、スペイン、メキシコ、および英語圏での受容、年代は20世紀後半から21世紀初頭のボラーニョの創作期と、その国際的受容の時期、研究分野はボラーニョ研究、現代ラテンアメリカ文学、小説・詩の批評、翻訳・文学受容研究、世界文学論です。ボラーニョおよび現代ラテンアメリカ文学の専門家をはじめ、翻訳論・文学受容や世界文学を研究する文学研究者、ならびにチリ文学や現代スペイン語圏の小説・詩を研究する批評家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
No debieran interpretarse literalmente las palabras de Chris Andrews cuando asevera, al principio de este fenomenal estudio sobre la obra de Roberto Bolaño, que estamos ante ‘un libro de crítica literaria’. La frase del académico y poeta australiano, traductor de diez libros del escritor chileno al inglés, puede conducir a un malentendido: echando mano de conceptos imaginativos, zurciendo filigranas insospechadas, hurgando en variadísimas fuentes, trazando paralelismos salvajes y demostrando un conocimiento cabal de la figura de Bolaño –el cuentista, el novelista, el poeta y, en ocasiones, el hombre, Andrews entrega aquí una compañía de lectura sagaz, adictiva, totalizante, un complemento inseparable de la obra misma del autor de Los detectives salvajes y 2666 que no sólo cumple con explicarnos la insólita y feliz recepción que ha alcanzado la ficción de Bolaño en el mundo anglosajón, pues también nos aclara por qué su literatura ha llegado a ser un universo en permanente expansión y uno de los corpus artísticos más notables de nuestra época. Contradictor de los malos lectores de Bolaño, de los segundones, de los tercerones y de aquellos académicos pedantes que han intentado inútilmente enlodar el mensaje de su narrativa, Andrews nos ofrece a la vez el más completo análisis hasta ahora realizado sobre la ruda ética personal de Roberto Bolaño.


CHRIS ANDREWS nació en Newcastle, Australia, en 1962. Es profesor de literatura en la Universidad de Western Sydney. Hizo todos sus estudios en la Universidad de Melbourne, donde se doctoró en literatura francesa. Allí fue profesor entre 1995 y 2008. Ha traducido al inglés diez libros de Roberto Bolaño: Nocturno de Chile, Estrella distante, Llamadas telefónicas, La literatura nazi en América, Amuleto, La pista de hielo, Monsieur Pain, El gaucho insufrible, Putas asesinas y El secreto del mal, todos publicados en Estados Unidos por New Directions. También ha traducido libros de César Aira, Rodrigo Rey Rosa y Selva Almada. Su libro de poemas Lime Green Chair (2012) ganó el premio Anthony Hecht. En 2014 publicó en Nueva York Roberto Bolaño’s Fiction: An Expanding Universe, portentoso estudio sobre la obra del escritor chileno, que aquí se ofrece traducido por primera vez al castellano.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿