※　「不穏の書」に潜む同性愛の主題を読み解く、フェルナンド・ペソア研究の試み　※

本書は、フェルナンド・ペソアの代表作のひとつ『不穏の書』に現れる同性愛の主題を、テクストの選択と解釈を通じて検討した文学研究です。『不穏の書』は、ペソアの最も有名な著作であり、最も重要な省察のひとつとされ、事実を欠いた自伝として作者の内面を赤裸々に示すものです。著者ヴィクトル・コレイアは、同性愛がペソアの「不穏」の要因のひとつであったと捉え、作中の関連する文章を、直接の言及、間接的な言及、そして著者自身の解釈に基づくものに分けて、小主題ごとに整理しています。謎めいた表現や言外の含み、仮面といった特徴ゆえに難解な文章には解説が添えられ、理解しやすい構成となっています。さらに本書は、『不穏の書』とペソアの文学作品全体との関係にも目を向け、『不穏の書』を同性愛的な詩作品の補完として、また同性愛的な詩作品を『不穏の書』の補完として読む視点を示し、両者の相互補完的な関係を明らかにします。書籍の言語：ポルトガル語　(SBC: 189878)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はポルトガルで、年代は主に20世紀前半のペソアの創作活動とその作品を扱います。研究分野はポルトガル文学、ペソア研究、ジェンダー・セクシュアリティ研究、テクスト解釈・文学批評、異名（ヘテロニモ）研究です。ポルトガル文学・ポルトガル語圏文学を研究する文学研究者、ジェンダー・セクシュアリティ研究やクィア批評に関心を持つ人文学者、20世紀ヨーロッパ文学・モダニズム文学を研究する研究者、およびポルトガル語の文学表現を深く学びたい学習者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
O Livro do Desassossego é uma das produções literárias mais famosas de Fernando Pessoa, é uma das suas reflexões mais importantes, e é considerado o seu melhor trabalho enquanto escritor. Esses textos metem o seu coração a nu, constituem o que há de mais profundo e sentido no seu autor, a sua autobiografia sem factos, e são considerados como aquilo que melhor retrata a profundidade psicológica de Fernando Pessoa, que muito se identificava com o seu heterónimo Bernardo Soares.

Entre os vários temas do Livro do Desassossego, encontra-se também o da homossexualidade, que era uma das razões do desassossego de Fernando Pessoa. Alguns dos textos aqui selecionados são uma referência direta à homossexualidade, outros são uma referência indireta, e outros são o resultado de uma interpretação nossa. Junto da seleção e da organização dos textos por subtemas, encontram-se aqui explicações de modo a tornar mais acessível cada um desses textos, que são por vezes de difícil compreensão, devido ao seu carater enigmático, aos seus subentendidos, às suas máscaras.

Além dessas explicações, este estudo estabelece relações entre o Livro do Desassossego e a generalidade da obra literária de Fernando Pessoa, mostrando pontos de confluência e de complementaridade recíprocos: por um lado encarando-se o Livro do Desassossego como um complemento dos seus textos homoeróticos, e por outro lado encarando-se os seus textos homoeróticos como um complemento do Livro do Desassossego.