Description:
Le Romancero, dans la peninsule Iberique et en Amerique latine, propose un modele de creation litteraire et musicale a la fois tres ancien et toujours vivant. Les specialistes hispanophones et lusiphones des traditions populaires ont conduit depuis plusieurs generations des travaux de collecte, d’edition et d’analyse d’une qualite que les chercheurs d’autres pays peuvent leur envier. Au moment ou l’interet se porte vers les techniques d’analyse structurale ou semiologique qui ont connu un grand essor en France et ont renouvele l’etude du recit, une confrontation des objectifs et des methodes, prealable a des relations d(echange et a des recherches en cooperation, a paru souhaitable de part et d’autre des Pyrenees.
- DE AVANT-PROPOS

Colloque organise par l’Ecole des hautes etudes en sciences sociales et la Casa de Velazquez avec le concours du CNRS Madrid, 9-11 mai 1991.


Table des matiéres:

Avant-Propos…7
I. Poétique et Langue
Maurice Molho: Poética del Romancero nuevo…13
Bernard Darbord: De l(imparfait dans le Romancero...33

II. Histoire et Société
Georges Martin: Sur la genèse, l’architecture et les fonctions du premier Romancero historique…53
Julio Rodriguez Puértolas: El amor y la mujer en el Romancero viejo castellano…73

III. Etudes de Textes
Michel Garcia: Pedro de Escavias. Romançe que fizo al sennor Ynfante Don Enrique Maestre de Santiago…87
Jesús Antonio Cid: De La nourrice du roi a La nodriza del Infante. Apertura de significados en la balada europea...103
Claude Bremond: Le romance de La princesa cautiva et l’évolution du thème du Mort reconnaissant…129

IV. Sur la Méthode
João David Pinto-Correia: Comment renouveler l’étude du Romancero? Perspectives narratologico-sémiotiques…141

V. Ailleurs et Maintenant
Georges Boisvert: Le Romancero au Brésil…161
Marie-Claire Zimmermann: Ecrire des romances aujour-d’hui en Espagne: état de la question…173
Sophie Fisher: Notes en guise de postface...187

Tables des matieres...191