※　神秘の島の語られざる歴史、ラパ・ヌイの人々の視点から綴る抑圧と抵抗の記録　※

本書は、イースター島（ラパ・ヌイ）を「異国趣味」の対象として描いてきた従来の著作とは異なり、島に暮らす人々の視点から歴史を書き直した研究書です。モアイの謎や島の伝説・民俗は数多くの憶測を生んできましたが、著者のヘルマン・フィッシャーは、豊富な文書資料と歴史的な確かさをもとに、この島の歴史が奴隷化、屈辱、略奪、搾取、そして限りない残虐行為の連続であったと結論づけています。内容は、ヨーロッパ人の到来、1862年から1863年の奴隷狩り、宣教師と文化の衰退、自称「王」の登場、チリによる併合の問題、土地所有権をめぐる争い、牧場経営者による支配、1914年の巫女アンガタが率いた蜂起、海軍による統治、学校教育、ハンセン病の苦難、議会での議論へと及びます。巻頭には島民ベニート・ラパハンゴの証言が引かれ、独立ではなく自治の拡大を求め、土地は国家ではなくラパ・ヌイの人々に属すると訴える声が紹介されています。読み物としての面白さを保ちながら、これまで語られてこなかった島民の歴史に迫る一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 152014)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はラパ・ヌイ（イースター島）およびチリ、年代は19世紀の外部世界との接触と奴隷狩りから、チリによる併合、20世紀の統治と近年の自治要求に至る時期、研究分野は先住民史、植民地主義研究、ラテンアメリカ近現代史、ポストコロニアル研究、太平洋地域研究です。チリ史およびポリネシア・太平洋地域研究の専門家をはじめ、先住民の権利、植民地支配と土地問題、宣教史、国家と先住民の関係を研究する歴史学者・人類学者・政治学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Casi todos los libros escritos sobre la Isla de Pascua o Rapa Nui pertenecen al género de la literatura exótica o imaginista. El misterio de los Moais ha sido objeto de infinitas especulaciones, lo mismo que las leyendas y el folklore de la isla.
Sin embargo, el autor de esta investigación, ha reunido todos los antecedentes para contar una historia distinta. Ha emprendido latarea - con riqueza documental y solvencia histórica e intelectual - de escribirla historia desde la perspectiva del pueblo que habita la isla; concluyendo que esta ha sido una historia de esclavitud, ignominias, saqueo, explotación y crueldades infinitas.
Este libro, con un lenguaje que logra mantener el interés de la lectura hasta las últimas páginas, nos adentra en un mundo jamás narrado y en una historia hasta ahora desconocida acerca de los habitantes de Rapa Nui.

Una muestra testimonial la encontramos en las palabras de Benito Rapahango: ‘Cuando adopto un niño, tengo distintos compromisos. Un buen padre dará a su hijo una buena educación, para que éste pueda decidir libremente su camino, y no porque el padre esté pensando en hacer ganancias. Pero si tengo un padre adoptivo que es un miserable y me trata mal, tengo que decirle lo desconforme que estoy con él. Nosotros no buscamos la independencia, sino queremos más autonomía. Exigimos al gobierno que por fin reconozca que las tierras nos pertenecen a nosotros los rapa nui y no al Estado. La excusa de Chile en 1888 fue que quería proteger la isla. ¿De quién? Si nosotros reconocemos su soberanía, ellos tienen que protegernos, pero no pueden robar lo que nos pertenece. Si algo así pasa en el Continente, se va a tribunales. Eso es lo que estamos haciendo ahora. Y el gobierno ya se dio cuenta’.


INDICE:

Prologo......5

Casualidad......13

Por encargo de Europa......17

El hombre blanco pone su pie en el Ombligo del Mundo......19

La violencia......35

Objetos de libre caza. Los crimenes de la «Nancy» y la «Pindos»......37

Cazadores de esclavos. Los incursiones de 1862 y 1863......43

La bendicion de la Iglesia o el ocaso de una gran cultura. Torometi y los misioneros......57

El aventurero. Juan I, rey de Isla de Pascua......71

La conquista de lo inutil. Isla de Pascua como objeto del deseo......87

El «Tratado» La cuestionable anexion por Chile......93

Los nuevos Amos......101

El botin. La pelea por los titulos de cominio......103

El Ghetto......113

Los primeros cuatro años. El fracaso de Pedro Pablo Toro......115

Chile da en arriendo la Isla de Pascua. La autocracia del estanciero Enrique Merlet......127

La rebelion de 1914. La «sacerdotisa» Angata como lider del levantamiento......141

Se toman medidas, pero... El gobierno se ve obligado a actuar......157

Dos mundos. Los amos y los indefensos......171

La critica surte efecto. Chile tiene que reaccionar......185

Cincuenta años de colonialismo. Una laudatoria a la Armada de Chile......191

Tiempo de fuga. Las ansias de libertad......201

La escuela. Enseñar es muchas veces lo contrario de emancipar......209

Lepra. El trauma de los rapa nui......219

El Rey no coronado de Isla De Pascua. El sacerdote capuchino Sebastian Englert......227

El levantamiento. A cincuenta años de la rebelion de la sacerdotisa Angata......239

Voces indignadas. El debate parlamentario......251

Lo mas banal... No querer saber refuerza la atocomplacencia......263

Epilogo......271

Anexo
Robo de esclavos en Isla de Pascua 1862-1863......279

Cronologia......281
Bibliografia......285