- Edicion y estudio de Fernando Gonzalez Muños

Description:
El tratado Sobre la se[c]ta mahometana es una de los primeros y mas interesantes escritos de controversia contra el islam y exposicion de la fe cristiana redactados en lengua castellana. Esta obra, tradicionalmente atribuida a Don Pedro, obispo de Jaén entre 1296 y 1300, esta obra fue probablemente compuesta por un autor anónimo en la segunda mitad del siglo XIV con el fin de suministrar a los hombres de Iglesia argumentos para la predicacion a musulmanes y cristianos.

En este sentido, constituye un buen exponente del conocimiento del Corán y de la tradición musulmana en la Hispania medieval, particularmente, de la version castellana del Liber Scale Machometi, pero también suministra información relevante sobre la difusión de algunos importantes escritos dominicanos de la segunda mitad del siglo XIII, bien de orientación polemística, como el De seta Machometi de Ramon Marti, bien de caracter hagiografico, como la Legenda Aurea de Iacoppo da Verazze. La nueva edición del tratado que aquí se presenta ofrece novedades tanto en el establecimiento del texto como en la identificación de fuentes y viene precedida por un estudio en el que se propone una nueva hipótesis sobre su datación y autoría.


INDICE:

Estudio introductorio0....9

1. Preliminar.....11

2. Contenido y fuentes.....13
2.1. El prefacio....13
2.2. El prologo......14
2.3. El titulo I....15
2.4. Los titulos II-XVI.........28
2.5 El apendice sobre el fatalismo musulman....29
2.6 Conclusiones.....31

3. La historia del texto.....33
3.1. El manuscrito Escurialense h-II-25.......33
3.2. Circulacion del texto entre los siglos XV y XVI......34
3.3. La traduccion latina de Pedro de Salazar.....38
3.4. La edicion de Pedro Armengol Valenzuela....39
3.5. Conclusiones......39

4. El corpus atribuido al obispo de Jaen don Pedro....41
4.1. Estado de la cuestion.....41
4.2. Divergencias de contenido, metodo y orientacion.....44
4.3. La Glosa del Pater Noster.....44
4.4. El Llibre del bisbe de Jahen (Biblia Parva)......46
4.5. La Disputa del bisbe de Jahen......48
4.6. La Doctrina del obispo de Jahen.....49
4.7. Conclusiones....50

5. Datacion y autoria........53
5.1. La datacion declarada en el texto.....53
5.2. La autoria declarada en el texto......54
5.3. La identidad del obispo de Jaen don Pedro (1296-1300)......55
5.4. ¿Fue el obispo don Pedro el autor del tratado?......60
5.5. Una nueva hipotesis sobre la datacion y autoria.....62

6. La invencion de Pedro Pascual, mercedario valenciano....63
6.1. La biografia canonica del obispo Pedro de Jaen....63
6.2. Discusion....64
6.3. Conclusiones.......70

7. La presente edicion.....71

8. Referencias bibliograficas.....73

Sobre La Seta Mahometana.......81

Glosario......291