本書はスペインの諸言語の起源と歴史、そしてそれらとナショナリズムや極端主義との関係を論じた時宜を得た研究です。ガリシア、カスティーリャ・レオン、アストゥリアス、バスク、ナバラ、アラゴン、カタルーニャ、バレアレス、バレンシアといった二言語地域における顕在的・潜在的な対立を扱います。カスティーリャ語単一話者への軽視や屈辱、二つの言語のうち一つだけを自らの民族や地域と同一視しようとする混乱を指摘し、話者の権利に反するこうした決定は世界のいかなる民主国家でも、また特定の独裁国家でも行われていないと論じます。著者は話者が自らの言語で望むことを支持する一方、政治的押し付けには反対し、最良の言語政策は言語政策の不在であると主張します。ラテン語以前から現代までの言語の変遷を歴史的に考察しています。


Description:
Las batallas de la eñe - Lenguas condicionadas y nacionalismos exaltados es un libro de gran actualidad, y amplio interés, que expone y analiza los orígenes y la historia de las lenguas de España y su relación con los nacionalismos y extremismos que separan y unen a los pueblos. El ensayo se adentra en los conflictos desatados y en los latentes de comunidades ambilingües como Galicia, Castilla-León, Asturias, País vasco, Navarra, Aragón, Cataluña, Baleares y Valencia. Señala las trabas de la convivencia, los desprecios y en su caso humillaciones a los hablantes monolingues de castellano, y la confusión que alienta a quienes pretenden identificar a su nación o a su pueblo con una de sus dos lenguas.

Decisiones tan contrarias a los derechos de los hablantes no se toman en ningún país demócrata del mundo, ni tampoco en ciertas dictaduras. La investigación se recrea en una mirada a la historia que explica y justifica la evolución de las lenguas hispánicas desde su formación hasta los contratiempos de la actualidad.

‘Me muestro a favor –dice el autor– de todo lo que los hablantes quieran hacer con sus lenguas, de la misma manera que estoy a favor de todo lo que quieran hacer con sus vidas, pero en contra de las imposiciones de jefecillos y carguillos teñidos de azul o de rojo, de morado o de naranja o de más o menos verde, o disfrazados. La mejor política lingüística es la ausencia de política lingüística, siempre que cualquier lengua, sea el aranés o el chino, tenga la misma consideración desde el punto de vista legal, y que el hablante que quiere hablar suajili pueda hablarlo sin menospreciar a quien ni quiere ni puede hablar suajili.’


INDICE:

Antes de empezar: tipos de hablantes segun sus lenguas......10

1. Las batallas de la eñe......19

2. Lenguas prelatinas......35

3. La lengua de los romanos......51

4. Lenguas neolatinas......67

5. Lenguas en paz......97

6. Guerra en Euskadi......133

7. Divorcio de lenguas en Galicia......143

8. Jaque a España en Cataluña......151

9. Ambilingüismo catalán fuera de Cataluña......163

10. Una teoria para el desenlace......173

Bibliografia......183