Descripción:
Las investigaciones parciales realizadas en torno al género editorial de la «narrativa caballeresca breve» han dejado a un lado el estudio de una parte de la historia editorial y literaria española: la difusión y adaptación material y textual de obras medievales en la imprenta hasta la contemporaneidad. El presente libro contribuye a llenar uno de esos vacíos mediante el recorrido de los Siete sabios de Roma desde la etapa incunable hasta su reescritura en historias de cordel en el siglo XIX.


INDICE:

Introducción

Capítulo primero. EL ORIGEN DE LOS SIETE SABIOS DE ROMA
La rama oriental del Sendebar
La rama occidental y el ciclo de los Siete sabios de Roma

Capítulo segundo. LOS ORIGINALES LATINOS
La familia S, la Scala Coeli y el Liber de septem sapientibus
La familia H y la Historia septem sapientum Romae
La familia I o Versio italica

Capítulo tercero. LAS TRADUCCIONES CASTELLANAS
La traducción en los círculos humanistas: la Novella de Diego de Cañizares
Una traducción para la imprenta: la Historia de los siete sabios de Roma
En la línea de los novellieri: la Historia lastimera d’el príncipe Erasto

Capítulo cuarto. LA HISTORIA DE LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN ZARAGOZA: EL INICIO DE UN LARGO VIAJE EN LA IMPRENTA
El taller de los hermanos Hurus y su propuesta editorial
La Historia de los siete sabios de Roma [Zaragoza, Juan Hurus, ca. 1488-1491]

Capítulo quinto. EL SIGLO XVI Y LA NUEVA CONFIGURACIÓN GENÉRICA E IMPRESA
Breve panorama sobre la imprenta de los Cromberger
Cambios en el contenido y en su organización y distribución
El programa iconográfico de las ediciones cromberguianas de los Siete sabios de Roma
La propuesta editorial cromberguiana para los Siete sabios de Roma
En la estela de los Cromberger. Las ediciones ilustradas de Juan de Junta y Dominico de Robertis

Capítulo sexto. LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN LOS CIRCUITOS DE PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN DEL LIBRO DEL QUINIENTOS
Los Siete sabios de Roma en la segunda mitad del siglo
Hacia la recepción del Libro de los siete sabios de Roma en el siglo XVI

Capítulo séptimo. LOS SIETE SABIOS DE ROMA EN BARCELONA (SIGLOS XVII-XVIII)
Los Siete sabios en la imprenta barcelonesa del siglo XVII y principios del XVIII
Los Siete sabios en la cultura de la Edad Moderna: la Inquisición
Hacia una nueva configuración editorial: las historias
Los lectores de menudencias dentro de la cultura ilustrada del siglo XVIII

Capítulo octavo. LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA. LOS ÚLTIMOS TESTIMONIOS DE LOS SIETE SABIOS EN LA IMPRENTA
Breve panorama sobre el mundo editorial decimonónico
Dos ediciones de los Siete sabios de Roma en período romántico
La literatura de cordel en el siglo XIX y las historias

CONCLUSIONES

BIBLIOGRAFÍA

APÉNDICES
Relación de abreviaturas empleadas
Listado de ediciones y ejemplares de los Siete sabios de Roma
Análisis de los epígrafes del Libro de los siete sabios de Roma
Correlación de los grabados cromberguianos de los Siete sabios con otras obras del taller
Correlación de los grabados burgaleses de los Siete sabios con otras obras del taller
Correspondencia numérica entre las ediciones de Rafael Figueró con sus respectivos ejemplares
Identificación de las ediciones de Figueró con los tipos de grabados