※　「謎かけ」に刻まれた古代ナワ族の世界観を読み解く　※

本書は、フロレンティノ絵文書第6巻に記録された「ササニル」と呼ばれるナワ語の謎かけ（なぞなぞ）を対象に、その意味構築の仕組みを分析する研究書です。著者Mercenario Ortega, Marianaは、認知意味論の理論的枠組みを用いて、言語と文化の関係を一つの言説ジャンルとして捉え直し、16世紀のナワ族が日常の身近な事物への言及を通じて表現していた価値観・信念・態度といった価値論的・社会的原理を、ササニルというテクストからどのように読み取ることができるかを明らかにします。分析は文法的側面、身体感覚に基づくイメージ・スキーマ、心的空間の構築、さらには語用論的次元における価値の軸や社会的行為の文脈にまで及び、これらの遊戯的テクストに内在する先住民の知が、単なる外界の分類にとどまらず、時代の変化に応答しながら自らの存続を主張するメンタリティの表れであることを示しています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 157272)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はメソアメリカ（メキシコ、ナワ語文化圏）、対象年代は16世紀の植民地初期であり、研究分野はナワトル語文献学、認知意味論、先住民文化研究です。ナワトル語文献の研究者をはじめ、メソアメリカ先住民の言語・思想・口承文学を専門とする言語学者・人類学者、および認知意味論・談話分析の観点から先住民テクストを分析する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
‘Zazan tlein on... ‘ ¿Alguien adivinará nuestra pequeña adivinanza? Cada lengua posee una particular manera de interpretar el mundo, compartida por un pueblo o una comunidad, y cuenta con sus distinciones, conceptos y organizaciones discursivas para expresar su visión dentro de su compleja diversidad social.

Este libro estudia el funcionamiento de las concepciones de los antiguos nahuas a partir de la construcción del significado en los zazaniles o adivinanzas registrados en el Libro VI del Códice Florentino. Con base en las posibilidades teóricas de la semántica cognoscitiva, se realiza un análisis de la relación entre lengua y cultura que, como género de discurso, los zazaniles proyectan sobre las creencias, valores y actitudes que los nahuas del siglo XVI defendían como principios axiológicos y sociales, pues versan sobre su entorno cotidiano, a través de la referencia a los objetos que circundan y compañan su existencia como conjunto social.

El saber indígena inmerso en cada uno de estos textos lúdicos no sólo remite a categorizaciones en el mundo externo, sino a aspectos de una mentalidad que en su práctica estética reacciona a las transformaciones de su época, y reclama su derecho a sobrevivir.


INDICE:

Agradecimientos....6

Prologo, Karen Dakin....7

Introduccion....9

UBICACION Y CONFIGURACION DISCURSIVA DE LOS ZAZANILES

Breve reflexion sobre la palabra entre los antiguos nahuas.....17

El zazanil entre los generos discursivos de la tradicion nahuatl.....25

Significado y estructura de los zazaniles.....37

ANALISIS DE LOS ZAZANILES DEL LIBRO VI DEL CODICE FLORENTINO

Aspectos gramaticales relevantes en los zazaniles....49

Esquemas de imagen kinestetica en los zazaniles....63

Espacios mentales de los zazaniles...79

DIMENSION PRAGMATICA DE LOS ZAZANILES

Ejes axiologicos proyectados en la construccion discursiva de los zazaniles....101

Contextos de actividad social que dan sentido a los zazaniles....105

Condiciones de produccion de los zazaniles...109

Conclusiones....115

Bibliografia....119

Anexo. Corpus textual. Los zazaniles o adivinanzas del Libro VI del Codice Florentino....127