スペイン書房ネットショップ / Medicina en español, II - Laboratorio del lenguaje -- Navarro, Fernando A.

Medicina en español, II - Laboratorio del lenguaje -- Navarro, Fernando A.

お買得商品

通常価格：￥6,402 税込

￥4,360 税込

商品コード： 186812

関連カテゴリ

辞書・語学

１１月のお買得商品

辞書・語学＞スペイン語

商品コード(SBC):　186812
---------------------------------------
ISBN13:　9788472096899
---------------------------------------
サイズ:　15.5 x 24 x 1.9 cm
---------------------------------------
頁　数:　xxiii+304 pgs.
---------------------------------------
装　丁:　hard cover
---------------------------------------
出版社:　Unión Editorial
---------------------------------------
発行年:　2016
---------------------------------------
発行地:　Madrid
---------------------------------------
双書名:　Biblioteca Aurea Hispánica, 163

PDFリンク: ※　詳しくはこちら (PDF追加情報)

Subtitulo: florilegio de recomendaciones, dudas, etimologías, errores, anglicismos y curiosidades varias del lenguaje médico

Descripción:
El afán por la claridad y al precisión en el uso de las palabras reviste especial importancia en el lenguaje médico y científico, que no persigue fines estéticos, creativos, lúdicos ni recreativos sino descriptivos, informativos, didácticos y comunicativos.

Una causa frecuente de imprecisión o errores graves de redacción es la confusión entre tecnicismos gráfico o fonéticamente muy semejantes. No es nada raro, por ejemplo, confundir las células de Langerhans con las células de Langhans, o el aminoácido tirosina con la hormona tiroxina; o que se dude a la hora de elegir entre molaridad y molalidad; íleo e íleon, o entre génico, genético y genómico. En ocasiones, la semejanza que da origen a la confusión entre tecnicismos médicos no es la proximidad gráfica o fonética, sino la proximidad de campo semántico. Son relativamente frecuentes, pro ejemplo, las confusiones entre fármaco y medicamento, cáncer y carcinoma, congénito y hereditario o entre prevalencia e incidencia.

Para prevenir estas confusiones y errores, primero debe uno estar avisado del peligro, y en segundo lugar es preciso conocer bien la diferencia entre un miembro y otro de la pareja. De estos dos aspectos – avisar del riesgo y explicar los matices semáticos -, es de lo que nuevamente trata, entre otras cosas, este segundo libro titulado Medicina en español, que no pretende ser un manual teórico, sino un libro de divulgación, práctico y ameno, que sea útil a cualquiera que sienta inquietud por el uso apropiado y preciso del lenguaje médico.

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

Medicina en español, II - Laboratorio del lenguaje -- Navarro, Fernando A.

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)