- Traduccion al español, introduccion y notas de Adrian Recinos, traduccion al japones de Eikichi Hayashiya, dibujos de Diego Rivera, nota preliminar de Yukio Mishima, introduccion de Mercedes de la Garza

Descripción:
El Popol Vuh es una obra unitaria, notablemente estructurada, que revela la presencia de un solo autor, dotado de una extraordinaria capacidad artistica. De ahi que se considere la obra maestra de la literatura indigena mesoamericana. Los ‘mitos’ e ‘historias’ de los quichés han sido integrados en esta obra, logrando un relato excelente por su congruencia y altura poética.
- Mercedes de la Garza

Texto bilingüe español-japonés del Popol Vuh, obra que narra el origen del mundo, de la civilizacion y de los diversos fenomenos de la naturaleza con poca influencia de la vision cristiana del mundo, esto lo convierte en fuente excepcional sobre el pensamiento, vida y costumbres de la cultura maya, particularidad que llamo la atencion del doctor Hayashiya quien comprendio su valor historico y literario, asi como la falta de divulgacion y casi desconocimiento en su natal Japon de tan atractivos temas.