Descripción:
Este libro presenta reflexiones acerca del pensamiento, el conocimiento y la lengua mapuche (mapun rakiznam, mapun kimün y mapunzugun) desde una pluralidad de acercamientos. Su propósito es, mediante la construcción de un entramado de discursos heterogéneos pero complementarios, hacer frente a un tema diverso y usualmente muy desconocido por la mayoría de la sociedad chilena.

En particular, el libro destaca doblemente por la diversidad en el anclaje de sus autores y por el formato que adquieren los textos (lue lo integran. Por una parte, frente al lector se despliegan reflexiones situadas desde la experiencia y el quehacer mapuche y, por otra, exposiciones situadas en el quehacer académico. Por cierto que esto no es dicotómico, pues como podrá apreciar el lector, varios de sus autores se ubican en ambas aguas. En el orden discursivo, el lihro no solo está integrado por textos producidos en el formato propio de las Humanidades y de las Ciencias Sociales, sino también por textos dialógicos plasmados en formato de entrevista (en español) o de güxam (en mapunzugun). En suma, la estrategia que guió la construcción de este proyecto editorial fue reconocerse, dialogar y densificar. Complementar saberes y posiciones. Esta pluralidad de voces ayuda a penetrar -muchas veces con una mirada poco difundida y por lo mismo, fresca y ne(‘esaria- en las distintas capas de sentido del tema estudiado.

Confiamos en que este trabajo contribuirá al conocimiento y divulgación del pensamiento mapuche y, especialmente, a que esta labor sea realizada no solo ‘con’ la lengua en que se articula el pensamiento, sino que sirva como invitación e impulso a que se realice ‘en’ ella. Este libro es, entonces, una invitación a situar el conocimiento mapuche e n una relación dialógica y horizontal con otras formas de pensamiento, con las (lue los lectores de este lihro pueden estar más familiarizados.