※　仲介者なき語り、リマ山地の二人の音楽家が伝える創造の記憶と証言　※

本書は、民族誌コレクションの一冊として、リマ山地の芸術家たちによる音楽創造をめぐる社会的・文化的力学を理解するうえで欠かせない証言を収録した資料集です。ここに収められているのは、共同体の祭礼やアンデスの人々の夢を旋律で彩る数多の作曲家・演奏家を代表する二人の音楽家、アキレス・ガルシア・パストラーナとフリアン・モンテシノス・トゥピアの、仲介者を介さない生の語りです。編者ハビエル・リベラ・アンディアとアドリアナ・ダビラ・フランケは、両者の証言に加え、彼ら自身が自らの芸術活動に見出す価値や創作過程に関する重要な情報を含む一連の文書も併せて収集しています。これらの証言は当人たちの手帳や日記からの直接的な書き起こしであり、時を経てやがて重要な歴史資料となる貴重な記録です。パカラオス（ワラル）のサン・フアン・デ・ビスカスとアタビリョス・アルトのパサック村を舞台に、口承証言と書承テキストの双方から、音楽家個人の軌跡と地域の祭礼文化が描き出されています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 165184)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はペルー・リマ県山地（パカラオス、アタビリョス・アルト地域）、対象年代は現代（証言採取当時）、研究分野は民族音楽学、口述史、アンデス民族誌研究です。アンデス民族音楽研究の専門家をはじめ、口述史、地域祭礼文化、民族誌的証言研究を専門とする人類学者、民族音楽学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:

Los testimonios recogidos en este volumen de la Colección Etnográfica tienen un valor innengable para la comprensión de las dinámicas sociales y culturales puestas en juego en la creación musical de los artistas de la sierra de Lima. Y es que ellos constituyen la narracion vital, sin intermediarios, de dos musicos representativos de muchos otros compositores e interpretes que pueblan con sus melodias las fiestas comunales y los sueños del hombre andino.

Javier Rivera Andia y Adriana Davila Franke rescatan, en esta obra, no solo los testimonios de Aquiles Garcia Pastrana y de Julian Montesinos Tupia, sino, tambien, una serie de textos que consignan importante informacion acerca del valor que ellos otorgan a su propia actividad artistica, asi como de su proceso creativo. Estos testimonios son trascripciones directas de sus propios cuadernos y diarios, por lo que, al cabo de un tiempo, este libro constituiria un importante deocumento historico.


INDICE:

Agradecimientos......9

I. Introduccion......11

II. Un musico de San Juan de Viscas (Pacaraos, Huaral, Sierra de Lima), Juan Javier Rivera Andia / Aquiles Garcia Pastrana, informante
- La trayectoria de un musico (testimonio oral)......31
- San Juan de Viscas y sus fiestas (testimonio escrito)......53

III. Un musico de Nuestra Señola de la Concepcion de Pasac (Atavillos Alto, Huaral, Sierra de Lima), Adriana Davila Franke / Lulian Montesinos Tupia, informante
- El aventurero paseño (testimonio oral)......137
- Canciones, huaynos y mulisas (testimonio escrito)......161

IV. Bibliografia......173