- Edicion bilingüe, traductor al maya de Fidencio Briceño Chel

Descripción:
Territorio donde, como en un urdidor, se han ido entretejiendo hilos procedentes de diversas latitudes y creaciones culturales, Yucatán es, hoy como ayer, espacio privilegiado de convivencia.

Allí, concepciones, saberes, técnicas y prácticas se renuevan día con día para mantener viva una gama de identidades que, al entrelazarse, siguen haciendo del antiguo Mayab un universo cultural en continua recreación, nunca idéntico, pero invariablemente original y sorprendente, que apuesta por mantenerse a la vez moderno y tradicional.

La colección Mayab: urdimbre de identidades busca dar testimonio de algunas de las numerosas vías por las que los habitantes de lo que hoy conocemos como Yucatán han optado por expresar su singularidad a lo largo de los tiempos y las regiones. Así, albergará temas como la relación que guardan sus pobladores con la naturaleza, el patrimonio material y las técnicas constructivas, los saberes médicos, la gastronomía, el atavío, los universos lingüísticos, la lírica y juegos infantiles, las actitudes cotidianas y festivas o la religiosidad, entre otros, sin obviar las reflexiones que propios y extraños han hecho sobre el ser yucateco y las maneras en que una y otra vez éste se construye, deconstruye y transforma, permaneciendo siempre, pese a todo, fiel a sí mismo.