Descripción:
Pueblos indígenas e Iglesia: actores privilegiados en el diálogo entre Viejo y Nuevo Mundo en la época colonial.
Contenido en más de 23000 fojas manuscritas que custodia el Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala, los informes elaborados a lo largo de 400 años durante las visitas pastorales a Guatemala y El Salvador despliegan una rica gama de temas que ayudan a reconstruir y entender el mosaico socio-económico, político, cultural y religioso que desde siempre ha constituido el mundo maya, entendido como area pluricultural donde las expresiones cotidianas de los mayas coloniales se engarzaron con las de otros grupos: nahuas, xincas, lencas, hispanos, negros y mestizos de toda clase.

Geografia, demografia, lingüistica, religiosidad popular, desempeño eclesiástico, redes y ejercicios del poder, manifestaciones artisticas y vida cotidiana de los diversos grupos asentados en el area, temas de que da cuenta la documentacion, nos permiten acceder a voces y testimonios procedentes de los actores sociales contemporáneos a los hechos, y confrontarlos a fin de intentar una aproximación más fina a los diálogos que se entablaron por entonces.


INDICE:

Estudio introductorio a la serie....11
Del Proyecto....21
De la presente edicion....51
Reconocimientos...55

Anexos
- Indice de visitas....59
- Los informes de los prelados guatemaltecos en el Archivo Segreto Vaticano...103

Notas introductorias al volumen....113

TEXTOS

Fray Juaquin José Juárez.
Advertencia del [presunto] copista del legajo....155

Bartolome Gonzalez Soltero (1646)
- Visita al Cabildo Catedralicio, 1646.....161

Juan de Sancto Mathia Saenz de Mañzca y Murillo (1669-1675).
Edicto de visita, 1669....167
- Visita de la ciudad de San Salvador y su Partido, 1670....171

Anexos
- Venta de una celda en el monasterio de La Concepcion, Santiago, 1673....191
- Auto contra abusos registrados en las cofradias de San Antonio Suchitepequez, 1675.....203

Juan de Ortega Montañes (1676-1681)
- Visita de la iglesia parroquial y sagrario de la catedral de Guatemala, 1676...209
- Sobre matrimonios en la parroquia de San Sebastina, 1676....218
- Visita del partido de Chipilapa, 1679....248
- Visita del partido de San Bartolome Mazatenango, 1679....263
- Sobre Antonio de Avalos, mulato dueño de una tablajeria, 1679.....311
- Autos finales de la visita, 1679.....315

ANEXOS
- Notas a la visita del sagrario, 1676.....331
- Proceso contra Pedro Gomez, alias Xozol, indio de Comalapa, por casado varias veces, 1676.....334
- Sobre el cargo de maestro de capilla de San Pedro Almolonga, 1681.....344

FRAY ANDRES DE LAS NAVAS Y QUEVEDO (1683-1697)
- Fragmentos de los autos de las visitas a San Raymundo de las Casillas, 1683; Santa Catarina Pinula, 1683; San Antonio Suchitepequez, 1684; San Bartolome Mazatenango, 1684; San Miguel Petapa, 1684; Santo Domingo Mixco, 1687.....349
- San Salvador, 1688....358
- San Juan Nagualapa, 1689.....383
- San Bartolome Mazatenango, 1689....387
- Santa Maria Ysguatan, 1690.....390
- San Pedro Conguaco, 1690....394
- Cordillera de visita (curatos del Valle de Guatemala), 1697....398

ANEXOS
- Informe acerca de los beaterios de Nuestra Señora del Rosario y de Santa Rosa, 1684.....403
- Visita al sagrario de catedral (fragmento), 1686....407
- Las misiones mercedarias en 1688-1689....416
- Los curatos franciscanos en 1689....465
- Los curatos dominicos en 1689 (fragmento)....499
- Sobre un adeudo a la iglesia de Almolonga, 1697....514

ANEXOS GENERALES
- ‘Indice de las materias contenidas en este tomo primero de visitas’.....519
- Pesquisa ordenanda por Estevan Lopez, arcediano de la catedral y juez visitador, sobre el desempeño del parraco de Ocelotlan de la Real Corona, El Salvador, 1609.....523
- Visitas del obispo Juan de Las Cabezas Altamirano, 1611.....526
- Ereccion de la cofradia de San Juan Evangelista en Milpas Dueñas, 1655.....538

Glosario de arcaismos y voces poco usuales....54

Documentos y autores citados....549