Descripción:
Pueblos indígenas e Iglesia: actores privilegiados en el diálogo entre Viejo y Nuevo Mundo en la época colonial.
Contenido en más de 23000 fojas manuscritas que custodia el Archivo Histórico Arquidiocesano de Guatemala, los informes elaborados a lo largo de 400 años durante las visitas pastorales a Guatemala y El Salvador despliegan una rica gama de temas que ayudan a reconstruir y entender el mosaico socio-económico, político, cultural y religioso que desde siempre ha constituido el mundo maya, entendido como area pluricultural donde las expresiones cotidianas de los mayas coloniales se engarzaron con las de otros grupos: nahuas, xincas, lencas, hispanos, negros y mestizos de toda clase.

Geografia, demografia, lingüistica, religiosidad popular, desempeño eclesiástico, redes y ejercicios del poder, manifestaciones artisticas y vida cotidiana de los diversos grupos asentados en el area, temas de que da cuenta la documentacion, nos permiten acceder a voces y testimonios procedentes de los actores sociales contemporáneos a los hechos, y confrontarlos a fin de intentar una aproximación más fina a los diálogos que se entablaron por entonces.


INDICE:

Estudio introductorio a la serie....11
De la presente edicion....39
Reconocimientos...43

TEXTOS

FRAY MAURO DE LARREATEGUI Y COLON (1707-1711)
- San Miguel Totonicapan....49
- Barrio de San Tntonio Abad, del valle de Guatemala....58
- San Francisco de la Costilla....71
- San Francisco Gotera.....76
- Santo Tomas Suchitepequez....82
- San Pedro Soloma....88
- Santa Ana Malacatan....96
- San Francisco Tecpanguatemala....103
- San Bernardino Patzun....110
- San Juan Sacatepequez.....118

ANEXOS
- Visita al convento y hospital de convalecientes de Nuestra Señola de Belem, 1707.....137
- Visita a San Juan Ostuncalco y anexos, 1711.....143
- Descpacho del Cabildo Sede Vacante sobre la administracion de sacramentos y otros temas, 1712.....148

FRAY JUAN BAUTISTA ALVAREZ DE TOLEDO (1713-1715)
- Santa Maria de Jesus....153
- San Juan del Obispo.....163
- San Pedro las Huerta....173
- San Juan Alotenango...182
- Nuestra Señola de la Concepcion Escuintepeque....191
- San Andres Apaneca....203
- San Juan Nahuizalco....211
- Santos Inocentes Cuscatlan....221
- Santo Jomas Tzacuangos, Santiago y San Marcos....228
- San Juan Olocuitla.....237
- San Jeronimo Guascoran....248
- Nuestra Señora de la Asuncion Ereguaiquin....254
- San Francisco Gotera....260
- Santa Maria Magdalena de Amapala....267
- San Juan Cojutepeque.....272
- San Miguel Xilobasco, Santa Barbara Sesontepeque y Santa Maria Magdalena Guacotecti, anexos de San Juan Cojutepeque....281
- San Juan Chalatenango....296
- San Nicolas Obispo Tonacatepeque y sus anexos....302
- San Salvador....311
- Santa Ana [la Grande].....324
- San Esteban Texistepeque....336
- Santiago Chalchuapa....343
- San Cristobal Amatitan.....352
- San Juan Amatitan....362
- San Miguel Petapa....370
- Santa Catarina Pinula.....380
- Santo Domingo Mixco....389
- San Lucas Sacatepequez y San Bartolome....398
- Santa Maria Magdalena, Santo Tomas, San Miguel, Santa Lucia y San Mateo Milpas Altas, anexos del cuarto de Nuestra Señola de la Candelaria de [la Antigua] Guatemala....403
- San Sebastian del Tejar y San Miguel, anexos del curato de Santa Ana Chimaltenango....408
Nuestra Señola de la Asuncion Jocotenango...414
- San Felipe y San Dionicio de los Pastores, anexos de Jocotenango, y San Luis de la Carretas y San Lorenzo, anexos de San Agustin Sumpango...424
- Barrio de San Anton Abad de la ciudad de Guatemala y pueblos anexos...430
- Barrio de Nuestra Señola de la Candelaria de la ciudad de Guatemala....437
- Carta Pastoral de visita para los años de 1714 y 1715, y cordillera resultante....443

ANEXOS
- Indice de visitas y materias del tomo, sin fecha....457
- Averiguacion contra Mnauela Chinga, natural del pueblo de Guazacapan, acusada de brujeria. Santa Cruz Chiquimulilla, 1713.....460
- Averiguacion contra ciertos naturales del pueblo de Chiquimulilla, acusados de brujeria y de haber quemado la casa de su cura, 1715.....465

Glosario de arcaismos y voces poco usuales....475

Documentos y autores citados....483