※　欧州とラテンアメリカを結ぶ文化的接点を多角的に読み解く国際研究書　※

　本書は、欧州とラテンアメリカという二つの地域が歴史的経験、社会構造、文化的表象の諸側面でどのように交差し、相互に影響を及ぼしてきたのかを学際的視点から検討する研究書です。文学・歴史・社会学・文化研究の専門家が寄稿し、移民の往来、植民地期の記憶、言語的交流、都市文化の変容、知識人ネットワークの形成など、多様なテーマを通じて地域間の文化地理がどのように架橋されてきたかを分析しています。欧州中心主義的視点の再考や、ラテンアメリカ側からの主体的な文化発信の評価にも焦点を当て、地域間関係を固定的な上下構造ではなく動態的な相互作用として捉える議論が展開されます。国際的な文化交流研究、比較文学、地域間関係史を扱う研究者にとって、両地域の接点を理解するための基礎的資料として有用です。

[対象地域、年代、研究分野]
欧州・ラテンアメリカ地域／近現代の文化交流史／比較文学・文化研究・地域間関係史／対象：国際文化交流・比較地域研究の研究者
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
En los 500 años desde los principios de la exploracion y colonizacion europea en las Americas, se ha producido un proceso constante y duradero de transferencias culturales. Estos intercambios culturales aparecieron a lo largo de un espectro bastante amplio – incluyendo valores y pensamientos sociales, codigos legales, instituciones, sistemas economicos, artefactos materiales, y lenguaje. Las influencias europeas sobre las Americas han sido mas profundas y amplias que las transferencias Americanas a Europa, aunque los intercambios culturales se han movido en ambas direcciones.

Europa y America unieron sus destinos hace mas de cinco siglos y de una fomra progresiva intercambiaron valores culturales sociales y economicos. En las paginas de este libro el lector encontrara diversos ejemplos de este pueente establecido entre los dos continentes, como el interes cientifico de europeos y estadounidenses por las tierras latinoamericanas, asi como influencias mas oncretas en distintos campos, tradiciones en paises como Mexico, Honduras, Bolvia y Chile.

Por ultimo destacar que esta publicacion es fruto – primero en España – geografos americanos y europeos, en el ambito de la Conference Latinoamerican Geographers (CLAG) de los Estados Unidos de Norteamerica con la colaboracion del Centro de Investtigaciones de america Latina (CIAL) de la Universitat Jaume I.


CONTENIDO:

Presentacion....7
Preface.....11

Contribucion de la geografia española al desarrollo del pensamiento y los conocimientos geograficos en Latinoamerica, Miguel Panadero.....15

Tradiciones geograficas modernas en los paises de America del Sur, Cesar N. Caviedes.....35

Old World Agricultural. Transfers: The case of tree-vines in the Bolivian Andes, Daniel W. Gade.....59

La Caza de Azotea en el noreste mexicano: El mestizaje del Viejo Mundo y del Nuevo Mundo en el norte novohispano, Scott. S. Brown.....81

The Moravian Church compound: A German Settlement type in the Honduran Mosquitia, Benajmin Tillman.....103

The European Union and Chile’s Impact on pension reform: Policy Adoption in Latin America and Europe, Carolyn Marie Dudek and Pieter Omitzigt.....125

La geografia de la expulsion de los jesuitas de Nueva España, Eva Maria St. Clair Segurado....147

Biographies editors and contributors.....175