México: Mathieu Henri de Fossey ∥ Fossey, Mathieu Henri de
商品コード: 192422
商品コード(SBC): 192422
-----------------------------------
ISBN13: 9786075644288
-----------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 2.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 484 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: El Colegio de México
-----------------------------------
発行年: 2022
-----------------------------------
発行地: Mexico
-----------------------------------
双書名:
19世紀のメキシコを生きたフランス人旅行者マチュー・アンリ・ド・フォセーの記録を収めた一冊です。 政治的事情から祖国を離れた彼は、家族とともにメキシコに定住し、教育活動に従事しながら27年間を過ごしました。1857年に刊行された『Le Mexique』は、単なる旅行記ではなく、鉱業や歴史、考古学、社会、教育など幅広い分野に関心を寄せた著者の観察をまとめたものです。彼はユカタンを除くほぼ全土を巡り、上流階級から庶民まで多様な人々と交流し、メキシコ社会の実像を生き生きと描き出しました。欧州の観光的視点とは異なり、労働に根ざした生活者としてのまなざしが特徴であり、北米の影響力拡大への懸念も記されています。本書はソランジュ・アルベロによるスペイン語訳と解説を付した新版で、異文化理解の資料としても価値が高く、研究者のみならず一般読者にもメキシコの歴史と社会を身近に感じさせる内容となっています。
- Introduccion y traduccion de Solange Alberro
Description:
Mathieu Henri de Fossey fue un noble francés nacido en 1805 que por razones políticas, y sin duda también personales, en la segunda década del siglo XIX abandonó su país para establecerse en México; participó entonces en una fracasada tentativa de colonización y explotación de la entonces casi virgen región de Coatzacoalcos. No obstante, decidió quedarse con su familia en México, donde vivió durante 27 años dedicado a la pedagogía y a la enseñanza. En 1857 publicó su libro Le Mexique que la doctora Solange Alberro tradujo al castellano e introduce para esta edición.
De Fossey no fue un «turista», como otros viajeros europeos de esa centuria, sino un hombre que vivió de manera modesta de su trabajo. Su testimonio es particularmente interesante en la medida en que su vida en México lo llevó a conocer casi todo el país, con excepción de Yucatán, y, sobre todo, a toda clase de personas, desde las más encumbradas hasta las más humildes. La educación que había recibido y sus intereses personales lo llevaron a interesarse por muchos aspectos de México, como la minería, la historia, la arqueología, la sociedad en general y, obviamente, la educación. También manifestó su preocupación por la creciente influencia que ejercía sobre México su vecino del norte. El México de De Fossey fue el de los mexicanos, visto y narrado por un francés que quiso mucho este país.