※　イバニェス独裁下の流刑地、マス・アフエラ島に綴られた獄中証言記録　※

本書は、カルロス・イバニェス・デル・カンポ独裁政権発足直後の弾圧下で、フアン・フェルナンデス諸島へ追放された政治犯の体験記です。著者ロベルト・メサ・フエンテスは、1920年代に雑誌『フベントゥ』の編集や学生運動指導者として活動した詩人・作家・ジャーナリストで、1927年から1928年にかけて約7か月間、他の指導者約30名とともにマス・アフエラ島に幽閉されました。イバニェス政権崩壊後、著者は日刊紙『ラス・ウルティマス・ノティシアス』紙上に1931年8月1日から9月23日にかけて38回にわたり連載記事として本作を発表しています。逮捕から島での抑留生活、そして解放に至る経緯を記した本書は、優れた叙述力とジャーナリスティックな観察眼をもって、看守たちの残虐性や卑屈さと同時に、政治犯・警察官・水兵・一般囚人らが共に生きた島での過酷さと人間的側面の双方を描き出しています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 173265)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はチリ・フアン・フェルナンデス諸島（マス・アフエラ島）、対象年代は1927年から1928年のイバニェス独裁政権期、研究分野はチリ現代史、政治弾圧史、ジャーナリズム史、自伝・証言文学研究です。チリ現代政治史の専門家をはじめ、独裁政権下の弾圧・流刑史、政治犯証言文学、ジャーナリズム史を研究する歴史学者、文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Recopilacion y edicion de Thomas Harris E., y Pedro Pablo Zegers B., Prologo de Alfonso Calderon

Description:
Pocos meses después de instaurarse la dictadura de Carlos Ibáñez del Campo, en medio de la represión, algunos de sus opositores fueron desterrados, entre otros lugares, al Archipiélago de Juan Fernández. Entre los años 1927 y 1928, por alrededor de siete meses, Roberto Meza Fuentes fue confinado, con una treintena de dirigentes a la Isla de Más Afuera. El joven poeta, escritor y periodista había dirigido la revista Juventud, y fue dirigente estudiantil en los impetuosos años 20. Con posterioridad a la caída de Ibáñez, Meza Fuentes publicó Los trágicos días de Más Afuera, en 38 entregas, en el diario Las Últimas Noticias, entre el 1 de agosto y el 23 de septiembre de 1931.

En ellos relata su detención, su estadía en la isla y su posterior liberación. Con habilidad narrativa y un claro sentido periodístico, el autor construye un diario donde muestra la brutalidad y obsecuencia de sus carceleros y, al mismo tiempo, la vida en la isla, con sus momentos de crueldad y también los rasgos más humanos de los hombres allí conviviendo: presos políticos, carabineros, marinos y presos comunes.


INDICE:

Prologo......5

I. Jorge Alessandri, por alessandrista, decia un general al indicar delitos......9

II. En las mañanas, durante varios dias, sacaban a Yunge de su calabozo para fusilarlo......17

III. Los prisioneros torturados no podian hablar con sus deudos ni en la hora de partir......23

IV. Partian sin saber si serian muertos en el camino hacia el destierro......31

V. Rumbo a las islas malditas, llevando el recuerdo torturante de la Patria......39

VI. Sepultados en las bodegas del barco, espectros parecian los deportados......45

VII. En el telon oscuro de la noche surgió Mas Afuera, la isla-prision......53

VIII. En la tierra dura del destierro donde el hombre se hace fiera......61

IX. Guardias, criminales e idealisas, todos unidos, sufrian el destierro......69

X. La desgracia comun aprieta las almas en un haz de afecto y solidaridad en la isla maldita......77

XI. ¡Es muy diablo mi teneiente!......85

XII. En la isla se acusa de atentados a los ‘rotos politicos’......93

XIII. ‘Cuando la muerte comienza a rondar por los tetricos acantilados de la isla tragica’......101

XIV. Bajo la ferula de hombres que no sabian de derecho, de ley y de justicia......109

XV. El deseo de sufrir menos hizo a algunos olvidarse hasta de sus amigos......117

Eugenio Gonzalez responde a Meza Fuentes sobre un pasaje del relato de la trágica ‘Isla de Mas Afuera’......124

XVI. Como un simbolo, el esqueleto de un aguilucho estaba clavado frente al......127

Una carta con la cual D. Roberto Meza Fuentes responde a la enviada por D. Eugenio Gonzalez que publicamos ayer......135

XVII. Un dia entre los reos comunes, donde la traicion era considerada estigma imborrable......139

XIII. Sobre las rocas del islote tragico, los desterrados sentian palpitar la añoranza......147

Confirma lo que ha dicho Meza Fuentes......155

XIX. Amenazas, reproches y trabajos: el pan de cada dia de aquellos desterrados......157

XX. En la soledad de la isla, los mas fuertes perdian poco a pco toda entereza......167

XXI. La añoranza quemante del recuerdo del hogar, aleteaba sobre las rocas de la isla maldita......175

XXII. Seis hombres se lanzaron hacia los horizontes desconocidos buscando la libertad......183

XXIII. El destino unio en el destierro a reos comunes y a luchadores de la libertad......193

XXIV. Sobre el panorama azul de la isla, parecian grotescas las figuras de los ratones......201

XXV. Escenas de la vida de los que vivian en el destierro, esperando la hor ade la libertad......209

XXVI. ‘¡Pan, quiero pan!’, era la desesperante cantinela de ese hombre que llamaban ‘El perpetuo’......219

XXVII. Entonando canciones sentimentales, dificilmente recordadas, pasaban los desterrados......227

XXVIII. Una noche, entre la incertidumbre y la espera, llego la noticia: mataron a Banda......235

XXIX. Sobre el panorama inmenso de la isla maldita, al mar se aprecia como una serpiente azul......243

XXX. Entre las rocas aridas y hurañas, flores llevadas del hogar, brotaron derramando alegria......251

XXXI. Actitudes encontradas produjo la llegada del barco que traia algo de libertad......259

XXXII. En la linea sin fin del horizonte, los desterrados veian recortarse, inmensa, la silueta ardorosa del recuerdo......269

XXXIII. Quejumbroso y amargo salia de todas las gargantas el grito familiar de ¡Viva Chile!......277

XXXIV. En las mañanas los desterrados salian a la costa para avistar en la lejania el barco de ‘la isla de los leprosos’......285

XXXV. En la noche de inquietud, como una campanada, sono el potente grito de: ¡Barco! ¡Barco!......293

XXXVI. Regresaremos......301

xXXVII. Llenos de emocion fueron los momentos que precedieron la partida de la isla prision......309

XXXVIII. Barco de la libertad, el Abtao dibujó su estructura en la linea azul del horizonte......319