※　銃声の時代を読み解く——文学・音楽・映像が映し出すメキシコと中米の「武装された文化」の百年史　※

本書は、メキシコ革命から現代の麻薬戦争に至る 1910〜2020 年の武力紛争期において、銃火器という中心的な道具が文化表象と政治的想像力にどのような影響を及ぼしたのかを、文学・音楽・視覚文化を横断して分析する研究書です。著者ソフィー・エッシュは、銃を「道具」「商品」「反響」「工芸品」「比喩」「小道具」として捉える独自の分類法を用い、武装闘争が市民権・近代性・ジェンダー・ militancia（闘争性）といった概念とどのように結びついてきたかを明らかにします。メキシコ革命では弾薬帯と銃が農民に「市民権の義肢」として機能し、サンディニスタ革命では銃が「闘争の義肢」となり、現代の麻薬戦争では突撃銃が暴力の舞台を構成する小道具として扱われるなど、武器が文化的・政治的意味を帯びて変容する過程を精緻に描き出します。メキシコと中米の事例を比較しつつ、武力紛争研究に文化研究・物質文化研究の視点を導入する本書は、暴力の表象と政治文化の関係を考察するうえで極めて重要な一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
メキシコ・中米／1910〜2020 年／文化研究・政治文化研究・紛争研究を対象とし、武力紛争の文化的表象、暴力とアイデンティティの関係、文学・音楽・視覚文化における政治的想像力を研究する専門家を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Letsa y metralla ofrece una perspectiva novedosa para el estudio de conflictos armados al acercarse a su herramienta central -el arma de fuego- desde los estudios culturales y materiales. A través de un analisis riguroso de literatura, música y cultura visual de México y Centroamérica dentro de un periodo amplio (1910- 2020), Sophie Esch subraya la trascendencia de las armas en el imaginario politico-cultural regional. La autora demuestra que el arma de fuego es un objeto clave a través del cual escritores, músicos, fotógrafos y artistas negocian concepciones de modernidad, ciudadania, militancia y género. La autora desarolla una taxonomia propia para abordar el objeto desde su complejo entramado simblico y material: el arma como herramienta, mercancia, eco, artefacto, tropo y utileria.

Su analisis se concentra en conflictos armados especificos - desde las revoluciones mexicanas y nicaragüenses a los conflictos actuales en la region. Esch argumenta que durante la revolucion mexicana, las cananas y fusiles permitieron a los campesinos afirmarse como ciudadanos fungiendo como prótesis de ciudadania, mientras que durante la revolucion sandinista el arma se convirtió en prótesis de militancia. Y en la actualidad, los rifles de asalto se usan como utileria clave en el teatro de la ‘guerra contra el narco.’ A partir de su estudio complementario de los casos mexicano y centroamericano, el libro provee un analisis singular e iluminador sobre este objeto tan ubicuo como escurridizo.