※　シュルレアリスムに憧れた若き文学サークル、8年をかけた渾身のデビュー長編　※

本書は、1970年代末の騒然としたサン・セバスティアンで大学生活を始めるイラリオ・ゴイコエチェアを主人公とした小説です。労働者階級の家庭に生まれ、価値観や相互の警戒心によって家族から隔てられた内気な青年である彼は、それでも詩の妖精に取り憑かれた身であり、ひょんなことから「ラ・プラカ」という風変わりな文学サークルの一員となります。挑発的で傲慢な若き文学者たちが集うこのサークルは、シュルレアリスムの反体制的な諸価値をすべて体現しようと志し、若さにもかかわらず芸術と思想の海を自在に泳ぎ回っています。息の詰まるような周囲の文化的俗物性を鞭打ちながら、突飛極まりない企みで名を上げようとする仲間たちとともに、イラリオは欲望と嫉妬の焦燥を味わうだけでなく、よく書かれた一頁ほど大切なものはないこと、そして人生を芸術に、芸術を人生にという古い夢が、日々の惨めさの頑迷な鈍さの前では常に無残に終わることを悟っていきます。著者フェルナンド・アラムブルが8年をかけて執筆した本作には、ピカレスク小説の伝統と最も辛辣なエスペルペント(グロテスク様式)の両方の残響が見出せます。

[対象年代、研究分野]
対象年代は1970年代末のスペイン(バスク地方)であり、該当する研究分野はスペイン現代小説研究、比較文学、青春小説・成長小説論、20世紀末バスク文化史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Hilario Goicoechea inicia sus estudios universitarios en el convulso San Sebastián de fines de los años setenta. Hijo de una familia obrera, de la que le separan intereses y mutuos recelos, tímido por naturaleza, ha sido tocado sin embargo por el duende de la poesía. Por casualidad, entra a formar parte de un pintoresco cenáculo literario, La Placa, compuesto por jóvenes literatos, provocativos y arrogantes, que aspiran a encarnar todos los valores subversivos del Surrealismo y que, pese a su juventud, se mueven cómodamente en las aguas del arte y del pensamiento.

Mientras fustigan el asfixiante filisteísmo cultural de su entorno, tratan de darse a conocer maquinando las invenciones más extravagantes. Con ellos, Hilario no sólo padecerá las urgencias del deseo y los celos, sino que comprenderá que nada importa tanto como una página bien escrita y que el viejo sueño de hacer arte de la vida, y vida del arte, siempre termina malparado ante la terca torpeza de la miseria cotidiana.

Sobre Autor:
Fernando Aramburu nació en San Sebastián en 1959, en el seno de una familia obrera. Desde finales de los setenta, además de tener que ejercer los trabajos más dispares paró costearse la universidad, desempeña una incansable actividad literaria: es cofundador del grupo CLOC de Arte y Desarte -¿La Placa?-, colabora en revistas y participa en exposiciones y actos públicos. Licenciado en filología hispánica, es autor de varias compilaciones de poemas y de una colección de prosas breves, El artista y su cadáver (1984). En la actualidad, es profesor en Lippstadt y Geseke, ciudades de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
Al parecer, Aramburu iba para poeta cuando a los veintidós años publicó en su ciudad natal dos libros de poemas: Ave sombra y El librillo. Pero luego decidió que más le valía reservar su ahínco para acercarse poco a poco, en sus propias palabras, «a los diferentes objetivos literarios que he ido imponiéndome,, y dedicó ocho años a escribir Fuegos con limón. Ironía, compasión y resentimiento, así como un constante humor no exento de crueldad, se dan cita en una novela ajena a modas y modos, en unas páginas de escritura minuciosamente cincelada y en las que cabe hallar resonancias tanto de la tradición picaresca como del más grotesco esperpento.