大学進学を機に動き出した若者の内面と、1970年代末のサン・セバスティアンという激動の時代背景が交差する成長物語です。フェルナンド・アランブル『Fuegos con limón』は、労働者家庭に育ち内気な青年ヒラリオが、偶然入り込んだ文学サークル「ラ・プラカ」での出会いを通して、自分の居場所や創作への情熱を模索していく姿を描きます。挑発的で奔放な仲間たちに振り回されながら、恋や嫉妬、挫折を経験し、やがて「よく書かれた一頁こそが何より重要だ」という真理に気づいていく過程は、文学を志す者だけでなく、人生の岐路に立つすべての読者に響くものがあります。日常の不器用さや若さゆえの痛みを、ユーモアと哀感を交えて描く本作は、アランブル作品の原点ともいえる瑞々しさに満ちた長編です。


Description:
Hilario Goicoechea inicia sus estudios universitarios en el convulso San Sebastián de fines de los años setenta. Hijo de una familia obrera, de la que le separan intereses y mutuos recelos, tímido por naturaleza, ha sido tocado sin embargo por el duende de la poesía. Por casualidad, entra a formar parte de un pintoresco cenáculo literario, La Placa, compuesto por jóvenes literatos, provocativos y arrogantes, que aspiran a encarnar todos los valores subversivos del Surrealismo y que, pese a su juventud, se mueven cómodamente en las aguas del arte y del pensamiento.

Mientras fustigan el asfixiante filisteísmo cultural de su entorno, tratan de darse a conocer maquinando las invenciones más extravagantes. Con ellos, Hilario no sólo padecerá las urgencias del deseo y los celos, sino que comprenderá que nada importa tanto como una página bien escrita y que el viejo sueño de hacer arte de la vida, y vida del arte, siempre termina malparado ante la terca torpeza de la miseria cotidiana.

Sobre Autor:
Fernando Aramburu nació en San Sebastián en 1959, en el seno de una familia obrera. Desde finales de los setenta, además de tener que ejercer los trabajos más dispares paró costearse la universidad, desempeña una incansable actividad literaria: es cofundador del grupo CLOC de Arte y Desarte -¿La Placa?-, colabora en revistas y participa en exposiciones y actos públicos. Licenciado en filología hispánica, es autor de varias compilaciones de poemas y de una colección de prosas breves, El artista y su cadáver (1984). En la actualidad, es profesor en Lippstadt y Geseke, ciudades de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
Al parecer, Aramburu iba para poeta cuando a los veintidós años publicó en su ciudad natal dos libros de poemas: Ave sombra y El librillo. Pero luego decidió que más le valía reservar su ahínco para acercarse poco a poco, en sus propias palabras, «a los diferentes objetivos literarios que he ido imponiéndome,, y dedicó ocho años a escribir Fuegos con limón. Ironía, compasión y resentimiento, así como un constante humor no exento de crueldad, se dan cita en una novela ajena a modas y modos, en unas páginas de escritura minuciosamente cincelada y en las que cabe hallar resonancias tanto de la tradición picaresca como del más grotesco esperpento.