※　孤独な群衆に宛てた百通の手紙――魂に寄り添うアントニオ・ガラの言葉※

本書は、アントニオ・ガラが新聞に連載した百通に及ぶ書簡形式の文章を収めた作品です。当時のスペイン社会が抱えていた緊急の出来事や不安は、あくまで語りの契機に過ぎず、著者の真の関心は、孤独な群衆を苦しめる普遍的な感情そのものにあります。ガラの文体の特質は、圧倒的で騒々しい社会的事象を、静かで内省的な言葉へと翻訳し、戸惑いながら生きる名もなき多くの人々の感性に寄り添う点にあります。愛、孤独、美、苦悩、死、連帯、希望、人生の意味、悲しみ、故郷アンダルシア、謎めいた存在としてのスペイン、郷愁、寛容と狂信、幼年期と老年、日常の道徳、風景の喜びと大都市の悲哀、情熱、読者からの手紙、書き手としての責任など、多岐にわたる主題が扱われています。「最後の手紙」で著者は別れを告げますが、本書によって読者は再び彼と出会い、友であり批評者であり助言者でもあるその声に耳を傾けることになります。

[1980年代初頭、スペイン現代エッセイ・書簡文学]
社会と個人の内面を結ぶ随筆的言説を主題とする現代スペイン文学を専門とする読者・研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Prologo de Juan Cueto

Description:
«Se puede rastrear por entre estas cien cartas, las grandes urgencias y las alarmas de la vida española, en un periodo de vital importancia bistórica. Pero estos acontecimientos son meros pretextos para hablar, en última instancia, de esos sentimientos que agobian a la muchedumbre solitaria. El arte inconfundible de articulista de Antonio Gala consiste en traducir el acontecimiento avasallador y estruendoso al lenguaje íntimo y espiritual de esa sensibilidad en la que se reconocen las mayorías silenciosas y desconcertadas.» Así resume Juan Cueto la esencia de esta obra y de una escritura que él define como «sagrada».

Antonio Gala escribió En propia mano durante 1981 y 1982, pero las reflexiones que su correspondencia ofrece sobrepasan el puntual acontecimiento político y social de entonces para centrarse en nuestras preocupaciones cotidianas, en los miedos, las inquietudes, dudas y anhelos de todo ser humano, los mismos que nos acechan hoy día.

«El amor, la soledad, la belleza, el dolor, la muerte, la solidaridad, la esperañza, el sentido de la vida, la tristeza, su Andalucía, España como enigma y problema, la nostalgia, la tolerancia y el fanatismo, la infancia y la vejez, la moral cotidiana, los gozos del paisaje y las penas de la gran ciudad, la pasión, las cartas de sus lectores, la responsabilidad del escritor, Troylo, el éxito…» son los ejes de estos textos, los asuntos mayúsculos de la escritura de Antonio Gala, los que la hacen eterna.

En «La última carta» se despedía: «Es hora de quedarnos un poquito más solos. Vosotros encontraréis otras lecturas y otra compañía: yo debo dedicarme a otros trabajos.» Hoy volvemos a encontrarnos con Antonio Gala y a dejar de ser muchedumbre solitaria leyendo estos textos en los que ofrece una correspondencia amiga, crítica y consejera, animosa y fustigante, la que se espera de quien nos sabe amigos uno a uno, de quien nos reconoce como compañeros únicos.