ホセ・マリア・ジャナス・アギラニエドの『Del jardín del amor』は、20世紀初頭のスペイン文学が大きく転換する時期に生まれた実験的な小説です。物語は散文詩、日記、書簡といった多様な形式を組み合わせ、19世紀的リアリズムから離れつつ、新しい語りの可能性を切り開こうとする意欲に満ちています。同時代に発表されたウナムーノ、アソリン、バローハらの革新的作品と並び、ジャンルの危機と更新を象徴する一冊といえます。テーマ面でも大胆で、モダニズム文学の象徴的イメージを取り込みつつ、ニーチェ的「超人」を女性像として描くなど、当時のスペイン文学では稀な視点が光ります。感情の動きや内面世界を重視した文体は、読者を主人公の心理へと深く誘い、形式と内容の両面で新鮮な読書体験を提供します。巻頭の詳細な序論や注釈も充実しており、作品の背景や意義を理解しながら楽しめる構成です。


- Edicion, introduccion y notas de Jose Luis Calvo Carilla

Description:
Del jardin del amor (1902), del escritor modernista oscense José Maria Llanas Aguilaniedo (1875-1921), es una novela cuyas propuestas narrativas (poema en prosa, dietario, narración epistolar) contribuyen a la reformulación del realismo decimonónico. Junto con otras novelas aparecidas en 1902 (Amor y Pedagogia, de Unamuno, La voluntad, de Azorin, Camino de perfección de Baroja o Sonata de otoño, de Valle-Inclán), constituye uno de los ejemplos más significativos de la crisis del género al comenzar el siglo y de los nuevos caminos que desembocarán en la vanguardia.

No menos rupturista es en su temática: si por una parte refleja una completa iconografia del arte y de la literatura modernista, por otra ofrece tratamientos únicos en la literatura española de la época, como lo es la visión de la mujer superior (versión femenina del superhombre de Nietzsche) y el análisis de sus reacciones emocionales y eróticas.


INDICE:

Llanas Aguilaniedo y la renovacion de la novela a comienzos del siglo XX......IX

La novela en el fin de siglo......XIII
La llamativa eclosion de novedades en torno a 1900......XXVII
En el camino de la experimentacion narrativa......XXXIII
Una poetica de la emocion......XLIV
Emotivismo y novela......L
Taquitelexia, nevrose, poemas de la vida interior......LV
El dietario, la epistola y la glosa......LIX
Una prosa al dictado del sentimiento......LXIII
Del jardin del amor. la novela lirica o el «poema de la vida interior» como formula narrativa de sintesis......LXVIII
El jardin del amor......LXXVII
La heroina finisecular......LXXXII
Las expansiones de la irracionalidad......XCIV
El jardin como espacio novelesco......CI
El novelista......CXIV
La presente edicion......CSS

DEL JARDIN DEL AMOR......1

Notas complementarias......105

Bibliografia......125