- Direccion filologica y notas lexicológicas de Margit Frenk

Description:
※　解説 & 詩 & 挿絵付き

El Renacimiento trajo consigo en Europa un gusto de las clases altas por las canciones populares, procedentes sobre todo de la poblacion rural. Fue en la Peninsula Iberica donde esta moda poetico-musical alcanzo mayor desarrollo y, en sus varios aspectos, se extendió desde la segunda mitad del siglo XV hasta fines del XVII. Y fueron los musicos quienes la cultivaron en primera instancia y con mayor ahinco, principalmente en el siglo XVI. El presente disco constituye un fiel testimonio de esta aficion de los musicos cultos y de su publico, cortesano y urbano, a la cancion lirica popular.

Los compositores se inspiraban en la melodia y el ritmo de las cancioncitas que cantaban los campesinos y los pastores, conservandola unas veces, cambiandola otras. En cuanto a la letra, a veces la mantenian identica, como puede verse en la mayoria de las canciones escogidas para este disco; otras veces, tomaban unicamente la estrofita inicial y la completaban con una o mas estrofas en estilo cortesano (como en los numeros 1, 5, 7, 11, 12).

Los textos de las composiciones que comprende este disco proceden del Nuevo corpus de la antigua lirica popular hispanica (siglos XV a XVII), de Margit Frenk, obra que registra todas las fuente encontradas, entre ellas, las musicales. Las fuentes musicales utilizadas en el disco son, en su mayoria, cancioneros polifonicos: el de la Colombina (CMC), manuscrito fechado hacia 1495; el riquisimo (en todos sentidos) Cancionero musical de Palacio (CMP), manuscrtito de la corte de los Reyes Catolicos elaborado entre 1505 y 1521; el Cancionero musical de Segovia (CMS), tambien de comienzos del siglo XVI, y, algo mas tradios, el Cancionero de Upsala(CU), con musica de los años cuarentas, impresa en 1556, y la admirable obra de Juan Vasqudz, impresa en 1551 y 1560.
- DE PRESENTACION