- Traduccion de Maria Osorio Pitarch

Description:
En la cautivadora Barcelona de mediados del siglo XIX, el revolucionario socialista utópico e ingeniero autodidacta Narcís Monturiol sueña con crear un aparato capaz de navegar bajo el agua. Tras muchos avatares, su sueño se hace realidad al inventar el primer submarino plenamente operativo del mundo.

Desde sus años de juventud, la de Monturiol fue una vida insólita y apasionada que encarna la idea de progreso y modernidad, y el sentido de la lucha por un mundo ideal. Por eso, no es de extrañar que el mismo día en que le salvó la vida a un buceador se propusiera inventar una nave que permitiera la navegación submarina y diera la oportunidad de explorar el fondo de los mares a la gente corriente.

Matthew Stewart nos cuenta cómo Monturiol, a pesar de carecer de formación científica, logró crear en 1859 un prototipo capaz de sumergirse a dieciocho metros. Sin embargo, sus tentativas de que el gobierno financiara su invento naufragaron porque «no tenía ninguna utilidad práctica». No por ello desistió de su sueño y Monturiol pidió ayuda a artistas, poetas y músicos de Barcelona para movilizar a la ciudadanía y conseguir financiación. Cinco años después, botó el Ictíneo, el primer submarino auténtico, el más avanzado de su época con un sistema exclusivo para eliminar el dióxido de carbono y reponer el oxígeno en el interior de la cabina.

Pero El sueño de Monturiol es mucho más que la historia del primer submarino. Es también la fascinante historia de las utopías socialistas, de los cambios sociales del siglo XIX, y de la revolución urbanística que vivió Barcelona tras derribar las antiguas murallas de la ciudad. Con una magistral combinación de erudición y brío literario, Matthew Stewart reconstruye el sueño de un genio casi olvidado que propugnó un encuentro entre la ciencia, el compromiso social y la cultura.


INDICE:

Prologo. El sueño......9

PRIMERA PARTE: LA FORMACION DE UN SUBMARINISTA

1. El ardor de la juventud......25
2. El problema de Barcelona......30
3. Guerrilla urbana......40
4. La Madre de Familia......50
5. La Fraternidad......55
6. Unas palabras del profeta Etienne......64
7. De Barcelona al Paraiso......74
8. El Padre de Familia......83
9. Despertares cosmicos......87
10. La revolucion virtual......93
11. El fin de la utopia......106
12. El sueño del submarino......114

SEGUNDA PARTE: LA NAVEGACION SUBACUATICA COMO UNA DE LAS BELLAS ARTES

13. La vanguardia de la tecnologia......131
14. Comienza la aventura......156
15. Como construir un submarino, primera parte......161
16. La puesta en marcha del Ictineo......186
17. El mayor espectaculo del mundo......196
18. Un pez fuera del agua......202
19. La lucha por el reconocimiento......210
20. Un juicio a ciegas......225
21. Barcelona sueña......231
22. Homenaje al submarino y a su artifice......234
23. El submarino del pueblo......243
24. El nuevo Dios del movimiento......257
25. Como construir un submarino, segunda parte......262
26. El Ictineo navega de nuevo......278
27. La lucha continua......294
28. Fuego y agua......301
29. Un prometeo atado de pies y manos......311

TERCERA PARTE: MONTURIOR REDUX

30. El Ictineo en palabras......321
31. Adelaida y Delfina......325
32. La republica de los submarinistas......328
33. Una vida dedicada a la invencion......340
34. El crepusculo de un submarinista......347
35. Redencion......354

Epilogo. La navegacion submarina despues de Monturiol......373

Notas......379
Agradecimientos......385
Bibliografia......387
Indice analitico......395