フアン・デ・シルバ・イ・デ・トレドによる『ポリシスネ・デ・ボエシア』は、『ドン・キホーテ』第一部出版のわずか3年前、1602年にイベリア半島で印刷された最後の騎士道物語です。長らく衰退期のジャンルの遺物と見なされてきましたが、実際にはマテオ・アレマンの『グスマン・デ・アルファラーチェ』とほぼ同時期に執筆されていました。牧歌小説や叙事詩など他の理想化された物語ジャンルの時代的境界を超えて生き延びた騎士道文学の驚くべき持続力を示しています。1世紀以上にわたり読者を魅了し続けたこのジャンルが、形式と内容を進化させながら17世紀初頭まで読者の期待に応え続けた証として、文学史的に重要な意義を持つ作品の研究です。


- Edicion de Emilio J. Sales Dasi


Description:
El Policisne de Boecia es uno de los textos caballerescos que menos han atraído la atención de la crítica. Tal vez, el hecho de considerarlo como el último libro de caballerías impreso en la Península, sólo tres años antes de la publicación de la Primera Parte del Quijote, haya repercutido en su simple condición de obra epigonal de un género literario y editorial que encandiló a lectores y oyentes durante más de una centuria. No obstante, bastará proceder de forma inversa, haciendo un breve cotejo cronológico con otros libros publicados en fechas próximas, para extraer algunas consideraciones que pueden resultar de gran interés para la propia evolución del corpus genérico en que se inserta el Policisne. En los mismos preliminares de la obra figura el Privilegio Real datado en octubre de 1600. Si la obra de Juan de Silva y de Toledo se publica en 1602, debió de escribirse como mínimo dos años antes de pasar por la prensa.

Ello significa que el Policisne pudo estar redactándose en fechas idénticas a aquellas en las que se gestaba la Primera parte del Guzmán de Alfarache (1599) de Mateo Alemán. Si esta coincidencia temporal podría apuntar, en primera instancia, a cómo se entrelazan dos géneros, el caballeresco y el picaresco, que encarnan dos períodos culturales aparentemente distintos, el Renacimiento y el Barroco, respectivamente, no estará de menos recordar que para los años en que sale al mercado el Policisne, ya han jalonado el panorama literario castellano otros títulos representativos de géneros afines. Por citar algunos, la ficción pastoril se concretó con La Diana de Montemayor (1559) y la Diana enamorada de Gil Polo (1564), la épica culta con La Araucana de Ercilla (1569) o con textos como la Carolea de Jerónimo Sampedro (1560) y el Carlo famoso de Luis Zapata (1566).

Esto es. Aunque el género editorial de los libros de caballerías empezó a difundirse mucho más pronto, consiguió una elogiosa supervivencia a lo largo de las décadas que lo llevaría a rebasar las fronteras cronológicas de otras ficciones idealistas. En cierto modo, la imagen que el lector puede formarse de todo ello a través de la edición de 1602 del Policisne implica la longevidad de una literatura que ha tenido que evolucionar temática y formalmente para responder a una demanda, más o menos significativa a finales del XVI, pero, al fin y al cabo, existente. Lejos de resultar gratuito, el aserto anterior no debe resultar ocioso. En 1599 Francisco de Barahona termina de escribir su libro de caballerías manuscrito Flor de caballerías. El propio Cervantes compone su Primera Parte del Quijote con el referente explícito de estas obras ficcionales, tratara o no de combatirlas entre burlas y veras. E incluso en 1623 podemos hallar otra continuación manuscrita de una de las sagas literarias de mayor predicamento en la segunda mitad del XVI: la Quinta parte del Espejo de príncipes y caballeros. Todo ello revela la existencia de un horizonte de expectativas que sigue vivo y que anima a algún impresor a aventurarse en una empresa comercial que puede ser arriesgada como ocurre con la publicación del Policisne.
- DE INTRODUCCON