ペドロ・ロペス・デ・サンタ・カタリナによる『騎士の鏡』第二書は、1527年にトレドで出版されました。ボイアルドの『恋するオルランド』とその続編を基にしながら、ローランやルノー、フランスの十二騎士といった古い騎士道世界を終わらせ、異教徒に対するキリスト教防衛を重視する新しい騎士道概念を打ち立てます。これは『エスプランディアンの武勲』が『アマディス・デ・ガウラ』のアーサー王的騎士道観を修正したのと同様の試みです。新たな主人公はルッジェーロとブラダマンテの息子ロセリン王子で、叔父ローランを打ち負かし、新世代のカロリング朝騎士団を率います。イタリア叙事詩を出発点としながら、著者は独自の物語世界を構築した作品です。


- Edicion de Juan Carlos Pantoja Rivero


Description:
Con una base en el Orlando enamorado de Boiardo y en sus continuaciones, el Libro segundo de Espejo de caballerías (Toledo, Cristóbal Francés y Francisco de Alfaro, 1527) liquida el viejo mundo caballeresco de Roldán, Renaldos y el resto de los Doce Pares de Francia, para hacer surgir de sus cenizas un nuevo concepto de la caballería, más centrado en la defensa del cristianismo frente al infiel (a la manera en que las Sergas de Esplandián vienen a modificar en parte la concepción artúrica de la caballería que representaba el Amadís de Gaula).

El protagonista de esta nueva imagen caballeresca será el infante Roserín, hijo de Rugiero y de Brandamonte, quien, tras derrotar a su tío Roldán en un par de ocasiones, liderará el grupo de los nuevos paladines carolingios, entre los que se encuentran Visobel de Orlán y Escardín de Risa, descendientes ambos de otros ilustres caballeros y damas de la corte de Carlomagno.

Las luchas contra los musulmanes (representados en el rey Leopardo de Sericana), el desencantamiento de la isla de Salamina o de la Sala Encantada de Constantinopla y un buen número de combates singulares hacen a Roserín merecedor del amor de la princesa Florimena y facilitan su rápido ascenso en la escala de los grandes caballeros de todos los tiempos. Partiendo de la épica culta italiana, Pedro López de Santa Catalina construye su propia obra, solo remotamente inspirada en sus modelos.


Juan Carlos Pantoja Rivero es doctor en Literatura Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid y profesor del instituto ‘Alfonso X el Sabio’ de Toledo. Sus investigaciones sobre los libros de caballerías se han centrado en el estudio de los poemas caballerescos, de los cuales ha publicado una antología en la colección ‘Antologías del CEC’.