※　スペインは世界をどう結び、どう形づくったのか　カスティーリャの高原からマニラ、ヴァンクーヴァー島まで、ヒスパニック世界が築いた文明の地球史　※

本書は、15世紀末から19世紀初頭にかけて史上最大級かつ最も複雑な政治的構築物の一つであったスペイン君主国と、より広いヒスパニック世界が、世界史と文明史にどのような貢献を果たしたのかを描いた通史です。著者ルイス・フランシスコ・マルティネス・モンテスは、カスティーリャの高原からアンデスの山々、セビーリャ、ナポリ、メキシコ、マニラといった都市、さらに北米南西部の布教村やヴァンクーヴァー島のヌートカに至る広大な空間を視野に入れます。大西洋と太平洋を渡ったスペイン領アメリカの銀貨は最初の世界通貨となり、世界的経済システムの形成を促しました。物質面にとどまらず、知的・芸術的な貢献も大きく、アステカ貴族の末裔によるバロック演劇のナワトル語訳、ケチュア語歌詞のポリフォニー音楽、アメリカ先住民とスペイン人の混成チームによる動植物誌の作成など、多様な文化交流が各地で生まれました。サラマンカ学派、セルバンテス、ベラスケス、ゴヤらの営みも、この広がりのなかに位置づけられます。帝国の最盛期に限らず、はるかに長い時間軸でスペイン語圏の文化共同体の過去と現在を捉え直す一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 189870)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、ラテンアメリカ、フィリピン、北米南西部、ヨーロッパ、アジアなどヒスパニック世界全域、年代は15世紀末から19世紀初頭を中心に、現代のスペイン語圏までを視野に入れた長期、研究分野はスペイン帝国史、グローバル・ヒストリー、大西洋・太平洋世界史、文化交流史、思想・芸術史です。近世スペイン史・ラテンアメリカ植民地史の専門家をはじめ、グローバル・ヒストリー、文化史、経済史、思想史、ヒスパニック研究を専攻する歴史学者や人文・社会科学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Entre finales del siglo XV y principios del XIX, la Monarquía Hispánica fue una de las mayores y más complejas construcciones políticas jamás conocidas en la historia. Desde la meseta castellana hasta las cimas andinas; desde ciudades cosmopolitas como Sevilla, Nápoles, México o Manila hasta los pueblos y misiones del sudoeste norteamericano o la remota base de Nutka, en la canadiense isla de Vancouver; desde Bruselas a Buenos Aires y desde Milán a Los Ángeles, España ha dejado su impronta a través de continentes y océanos, contribuyendo, en no menor medida, a la emergencia de la globalización. Una aportación que ha sido tanto material – el peso de plata hispanoamericano transportado a través del Atlántico y del Pacífico fue la primera moneda global, lo que facilitó la creación de un sistema económico mundial-, como intelectual y artística.

Los más extraordinarios intercambios culturales tuvieron lugar en casi todos los rincones del Mundo Hispánico, no importa a qué distancia estuvieran de la metrópolis. Durante aquellos largos siglos, en algún momento dado, un descendiente de la nobleza azteca traducía una obra de teatro barroca al nahual para el deleite de una audiencia indígena y mestiza en un mercado de la ciudad de México; gracias al contacto entre China y las islas Filipinas bajo dominio español, un sacerdote dominico andaluz terminaba, en la ciudad de Fuzhou, la primera gramática de la lengua china escrita por un occidental; un monje franciscano componía una pieza de música polifónica con letra en quechua para ser interpretada en una iglesia peruana decorada con artesonados mudéjares o un equipo multiétnico de naturalistas amerindios y españoles describía en latín, español y en las lenguas vernáculas americanas miles de plantas medicinales, minerales y animales previamente desconocidos en Europa.

Y lo más probable es que la mayoría de los intercambios mencionados, y otros muchos posteriores, tuvieran lugar mientras los miembros de la Escuela de Salamanca establecían los cimientos del derecho internacional o contribuían a formular las primeras teorías a caballo entre la escolástica y la modernidad sobre el precio, el valor y el dinero; Cervantes escribía Don Quijote; Velázquez pintaba Las Meninas o Goya exponía las luces y sombras de la Ilustración europea.Cuando contemplamos las galerías dedicadas a Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo o Goya en el museo del Prado en Madrid; cuando leemos a Cervantes, a Jorge Luis Borges o a Mario Vargas Llosa, o visitamos el Palacio Nacional de México, una misión californiana o el barrio de Intramuros en Manila, o cada vez que oímos hablar español con una miríada de acentos en las calles de San Francisco, Nueva Orleans o Manhattan, estamos experimentando algunos de los frutos pasados y presentes de una comunidad cultural siempre vibrante y todavía en plena expansión.

Como el lector puede inferir a estas alturas, este libro trata de cómo España, y el más amplio Mundo Hispánico, ha contribuido a la historia universal y, en concreto, a la historia de la civilización, no sólo durante el apogeo del Imperio español, sino a través de un período mucho más amplio.