※　イベロアメリカ文学の壮大な地平を再構築する、新たな通史的ヴィジョン　※

本書は、イベロアメリカ文学の広大な伝統を、歴史的・文化的文脈と文学的革新の両面から再評価し、その全体像を新たに描き出す試みです。中世イベリアの言語的・文化的基盤から出発し、植民地期の語りの形成、独立後の国民文学の確立、20世紀の前衛運動や実験的語り、さらには現代の越境的・多言語的文学実践に至るまで、多様な潮流を体系的に整理します。文学ジャンルの発展、作家間の対話、地域間の影響関係を精緻に分析し、イベロアメリカ文学がいかにして世界文学の中で独自の位置を築いてきたのかを明らかにします。最新の研究成果を踏まえつつ、文学史の再編成を提案する本書は、研究者にとって不可欠な指針となる一冊です。

[対象地域、年代、研究分野]
イベロアメリカ（スペイン、ポルトガル、ラテンアメリカ）／中世〜現代／文学研究、比較文学、文化史。イベロアメリカ文学の通史的把握や地域間比較、文学的伝統の再評価に関心をもつ研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
La creacion literaria iberoamericana constituye un conjunto de valores esteticos que, por causas diversas, no ha sido integrado aun en el panorama de las letras universales en la medida a que sus meritos le hacen acreedor. Desde Mexico hasta las naciones mas australes de nuestra Continente, no son pocos los poetas, novelistas, cuentistas y autores teatrales que, de haber escrito en otra lengua, habrian alcanzado ya el renombre mundial de que gozan colegas de distinto idioma, cuya produccion no supera, por cierto, la calidad de la de aquellos.

‘Es hora, pues de intentar – dice Torres-Rioseco, profesor en la Universidad de California – la definicion y el estudio de esa vasta produccion literaria que hasta el momento ha sido olvidada o menospreciada aun por los criticos de lenguaje hispano’.

Ello porque, fuera de toda duda, para los escritores de America Latina, los dias de simple iniciacion han pasado. Sin olvidar su ascendencia europea, su tradicion clasica, conjugan en casi todas sus obras o foraneo y lo nativo. Esta sintesis da a sus creaciones un valor propio e intransferible dentro de la literatura universal.

El camino recorrido por quienes han participado de este proceso creativo tiene sus origenes en la época colonial, atraviesa los territorios del romanticismo en el siglo XIX y se empina vigorosamente en la etapa modernista, encarnada en Ruben Dario, para penetrar por fin, en nuestro tiempo, con el impetu revolucionario y la inquietud, tantas veces rayana en la angustia, que caracteriza los dias que al presente vive el mundo.

Aparte los grandes lineamientos sobre los que estructura su obra, el autor analiza la literatura gauchesca, estudia luego las distintas formas de la novela – realista, artistica, psicologica y costumbrista -, para ofrecer por ultimo, un panorama completo de las letras brasileñas, enteramente original y desarrollado con singular competencia.

El profesor Torres-Rioseco ha escrito su libro con estilo claro, preciso, que destaca el sentido didactico de la exposicion. Por lo demas, cada uno de los aspectos tratados cuenta con una adecuada seleccion de trozos de antologia, en ciertos casos desconocidos, todo lo cual confiere a este libro no solo el valor de un texto de consulta imprescindible, sino tambien los meritos de un estudio que, al propio tiempo, encierra la elegancia y fluidez propias de una verdadera obra literaria.