スペイン書房ネットショップ / Diccionario del Martin Fierro, con un Apéndice Complementario　∥ Inchauspe, Pedro

Diccionario del Martin Fierro, con un Apéndice Complementario　∥ Inchauspe, Pedro

お買得商品
限定品

通常価格：￥14,146 税込

￥7,073 税込

商品コード： 503266

関連カテゴリ

文学（作品・研究）

4月のお買得商品

文学（作品・研究）＞スペイン語文学

商品コード(SBC):　503266
-----------------------------------
ISBN13:　
-----------------------------------
サイズ:　10.5 x 14.5 x 2.4 cm
-----------------------------------
頁　数:　206 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　hard cover
-----------------------------------
出版社:　C. Dupont Farré Editor
-----------------------------------
発行年:　1955
-----------------------------------
発行地:　Buenos Aires
-----------------------------------
双書名:　Biblioteca Manantial
-----------------------------------
書籍状態: 未使用古書: 書込・線引等無し

Description:
Este ‘Diccionario del Martin Fierro’ no pretende ser una obra perfecta; no puede serlo – ni podrá serlo ninguno – por varias rasones. La primera de todas, es la anarquia que se observa en el vocabulario de las ediciones publicadas hasta la fecha, ediciones plagadas de errores, unas veces por defectos de correccion del propio autor, otras por la colaboracion oficiosa de gentes que se permitian modificar vocablos y giros de un habla cuya forma y espiritu desconocian totalmente.

Una segunda razón – y no la de menor peso -, es la de que el propio Hernandez contribuyó a esa anarquia en la medida que se lo impuso la necesidad de ceñirse a las limitaciones del metro poetico y, tambien, en la medida en que el hombre de cultura ciudadana se imponia, aunque no lo quisiera, al campesino del vocabulario gauchesco a quien encarnaba como autor.

De ahi provienen los usos indistintos de la ‘c’, la ‘s’ y la ‘z’; la supresión o el mantenimiento de la ‘h’; la confusion de la ‘y’ y la ‘ll’; el empleo de arcaismos y sus sinonimos modernos: ‘ansi’, ‘ansina’ y ‘asi’,; ‘dir’ e ‘ir’; ‘truje’ y ‘traje’; ‘erra’ y ‘yerra’, etcetera, etcetera....
- DE TRANQUERA

INDICE:

Tranquera......7

Diccionario del Martin Fierro: Letra A – Z ......11 – 162

Apendice complementario ......163

- Consideraciones preliminares......165
- Breve biografia de Jose Hernandez......177
- El escenario: La Pampa......178
- El protagonista: El Gaucho......185
- Argumento del ‘Martin Fierro’......200

Diccionario del Martin Fierro, con un Apéndice Complementario ∥ Inchauspe, Pedro

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Diccionario del Martin Fierro, con un Apéndice Complementario　∥ Inchauspe, Pedro