Description:
INDICE XERAL:

I. ESTUDIOS:

Ecos clásicos na lírica de Florencio Vaamonde. Mª Teresa Amado Rodríguez......11

Traducción e apropiación: James Joyce en galego. Carmen Millán Varela.......43

Ramón Otero Pedrayo, james Joyce e o Ulysses. Creación dramática, identidade e construcción nacional. Algunhas anotacións para un estudio preliminar. Manuel F Vienes.......75

II. COMUNICACIÓNS

Teoría e práctica sincrónica da retranca a partir do refraneiro e da literatura galega vangardista. Burghard Baltrusch......117

Sobre a construcción do corpo político galego en Tic-Tac, de Suso de Toro. Paul Fallon.......141

Codax revisitado. Manuel Pedro Ferreira.......157

De literata a literata. Anne Marie Morris canta a Rosalía de Castro en inglés. Soledad Fox...... 169

As Cantigas de Santamaría: estado das cuestións textuais. Stephen Parkinson.......179

Galicia trobadoresca. António Resende de Oliveira.......207

III. PANORÁMICAS

O triunfo dos números na república das letras. Silvia Gaspar......233

Publicacións co gallo do Día das Letras Galegas do ano 1998. Antoni Rossell.......241

Narrativa do 98: polos vieiros rozados. Dolores Vilavedra.......255

Poesía: bos poemarios e modelos diversos. Helena González Fernández.......261

Panorámica da literatura dramática: o ano de Roberto Vidal Bolaño. Noemí Pazó .......271

Traducción literaria: sen rumbo fixo. Gonzalo Constenla Bergueiro.......277

IV. LIBROS

Miro Villar. Hipertensión cívica. Aproximación á vida e obra de Roberto Blanco Valdés. Juan Blanco Valdés.......287

Vicente Araguas. Alén da desventura. Xavier Alcalá.......290

Xosé Manuel Enríquez. O fácil que é matar. Alfredo Conde......293

F. Martínez Bouzas. Círculo. Suso de Toro ......297

Joaquim Ventura. O lapis do carpinteiro. Manuel Rivas......300

Loida Concha Mariñas. Setembro. Marta Dacosta .......303

Teresa Seara. Muller a facer vento. Alberto Augusto Miranda/X. Carlos Domínguez Alberte......305

Carolina Segade de Cistierna. Amizade con Mowgli. Cristal Méndez Queizán.......309

Xosé M. Fernández Castro. Rastros. Doentes. A ópera de a patacón. Roberto Vidal Bolaño.......315

V. COMPENDIO BIBLIOGRAFICO ANUAL

1.Bibliografías ......323
2.Diccionarios ......324
3. Anuarios.......325
4.Antoloxías .......324
5.Obras de creación ......325
6.Reedicións de obras importantes anteriores a 1998.......333
7.Escritores en portugués......335
8. Traduccións.......335
9.Historia e crítica.......340
10. Teses.......365
11. Libros 1997......366
12.Publicacións periódicas......368
13.Literatura galega na rede.......370