※ 『エル・ハラマ』に映し出された言葉と現実の関係を探る ※

本書は、ラファエル・サンチェス・フェルロシオの代表作『エル・ハラマ』を対象に、人間のコミュニケーションと文学表現の関係を理論的に分析した研究書です。作品の特徴である会話を中心とした語りに着目し、登場人物同士の対話や沈黙、言語行為がどのように社会的関係や現実認識を形成し、それが文学作品の中でどのように再構成されているのかを詳細に考察しています。また、日常的な言語活動とフィクションとの接点を「自然（Physis）」と「虚構（Fiktion）」という視点から検討し、現実世界のコミュニケーションが文学作品に反映される過程を、言語学、文学理論、コミュニケーション論を横断する方法論によって解明しています。『エル・ハラマ』の精緻なテクスト分析を通じて、戦後スペイン文学におけるリアリズム表現や語りの構造を再評価するとともに、文学作品を社会的コミュニケーションのモデルとして捉える新たな視座を提示する、スペイン現代文学研究において重要な学術的成果です。

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域：スペイン　対象年代：20世紀（戦後スペイン文学）　研究分野：スペイン文学、文学理論、コミュニケーション論、言語学、物語論　対象読者：スペイン現代文学、文学理論、言語学、コミュニケーション研究を専門とする研究者を対象をしています。

Description:
Die traditionelle Philologie hat in unserem Jahrhundert eine Entwicklung genommen, in der Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft sich zu eigenstandigen Disziplinen dissoziiert haben. Gewiß Iaßt sich dieser Vorgang damit begründen, daß die Unüberschaubarkeit des Gesamttaches zur Arbeitsteilung zwingt; andererseits hat man sich offenbar viel zu leicht damit abgefunden, dem gleichen Gegenstand des Sprachlichen mit - scheinbar - unvereinbaren Mitteln zu begegnen. Nun ist dieser AufspaltungsprozeB eine Entwicklung, die den Wissenschaften seit dem Anbruch der Modernen überhaupt eignet.

Jede spezifische Fragestellung birgt potentiell die Moglichkeit in sich, eine neue Disziplin zu begründen, und so zerfließt, niemandem mehr wirklich zuganglich, eine Flut partikularer Wissensbestande in einem Labyrinth von informationellen Adern und Aderchen. Immer deutlicher werden jedoch die Stimmen derer, die eine Umkehr zu umfassenderen Sichtweisen fordern. Es mehren sich in jüngerer Zeit Publikationen aller Fakultaten, in denen die Bereitschaft zu erkennen ist, aus der Provinz der fachlichen Isolation aufzubrechen, um ganzheitlichen Sichtweisen wiederum zum Durchbruch zu verhelfen.


INHALT:

0. Einleitung......7

1. Kommunkative Ereignisse im Wirklichkeitsfeld......11

2. Zur Literarisierung kommunikativer Prozesse der Wirlkichkeit......61

3. Rafael Sanchez Ferlosio. El Jarama......71

4. Die Konstitution der sensorischen Wirklichkeit......90

5. Die sprachliche Gestaltung......122

6. Zusammenfassung......190

7. Bibliographie......195