ガブリエル・ミロの比較的初期の小説『Dentro del cercado』は、長らく「ロマンス小説」と誤解され、過小評価されてきた作品ですが、実際には彼の文学的歩みを理解するうえで重要な位置を占めています。刊行当時「La novela rosa」シリーズに収められたことから軽く扱われがちでしたが、編者ケヴィン・S・ラーセンが指摘するように、物語にはミロ特有の繊細な感性や観察眼が随所に息づき、後年の代表作へとつながる萌芽が見て取れます。恋愛要素を含みつつも、人物の内面や社会との関わりを丁寧に描き出す筆致は、単なる娯楽小説の枠を超え、20世紀初頭スペイン文学の流れの中で再評価されるべき魅力を備えています。本巻には詳細な序論と注が付され、作品の背景や位置づけがわかりやすく整理されているため、専門研究者だけでなく、ミロ作品に初めて触れる一般読者にも親しみやすい構成となっています。


- Edición, introducción y notas de Kevin S. Larsen

Description:
Dentro del cercado ha sido una de las novelas menos conocidas y peor apreciadas de entre las obras de Gabriel Miró, a quien Paciencia Ontañón de Lope ha llamado con plena razón «el autor incomprendido». Incluso, aún entre los críticos mironianos hay quien no la considera digna del corpus literario de Miró, tachándola de frívola o de no ser más que una «novela rosa» de fórmula. Es verdad que, durante lo que Francisco Márquez Villanueva ha llamado su «génesis oscura y cronología a menudo confusa», Dentro del cercado fue publicada en una serie llamada «La novela rosa».

Pero como obra de arte literario va mucho más allá de cualquier carpetazo discreto o etiqueta fija. Quizá sea verdad que esta novela, efectivamente temprana en la carrera de Miró, no tenga la misma calidad estética que destaca en Nuestro Padre San Daniel, El obispo leproso y Libro de Sigüenza. Pero Dentro del cercado ofrece mucho al lector perspicaz, en lo que toca a su valor inherente, igual que en cuanto a sus relaciones con otras obras del escritor alicantino y de otros autores de suma calidad. La novela representa un punto significativo en la trayectoria literaria del autor, dentro de su propia esfera y dentro de la más amplia de Weltliteratur; pero su lectura tiene también valor por sí misma. - De Introduccion


INDICE:

INTRODUCCION......9

Dentro del cercado estilistico......12
Una novela romantica mas......20
La medicina y otras ciencias aplicadas......36
Bibliografia......53
I. Ediciones......53
II. Bibliografia selecta......53

DENTRO DEL CERCADO......57

Primera parte......59
Segunda parte......93
Tercer parte......145
Cuarta parte......169

Notas......181