※　名誉を賭けた決闘状に読む、中世騎士社会の実像　※

本書は、名誉をめぐる決闘や競技のために中世の騎士たち、さらには十六・十七世紀の貴族たちが用いた文書「決闘状」を集成した編著です。これらの文書からは、封建社会の生活様式のみならず、騎士たちが騎士道物語に登場する文学的な分身とどのような関係を結んでいたかを読み取ることができます。口承的要素を色濃く残す決闘状は、口承と文字が交錯する中世社会において話し言葉が果たした役割を示す好例でもあります。編者オレフドは、フランソワ一世と皇帝カルロス五世、あるいはジャン・サン・プールとオルレアン公との間で交わされた書簡を通じて、騎士道の枠組みに翻訳された政治的対立の実相を丹念に読み解いています。

[15世紀初頭から16世紀前半、中世スペイン・ヨーロッパ騎士道文学]
本書は、中世騎士道社会における名誉と決闘の慣習、口承文化と書記文化の交錯、および中世末期ヨーロッパの外交史と文学的表象の関係に関心を持つスペイン語文学研究者、および中世史・比較文学を専門とする研究者を対象としています。

- Edición, introducción y notas de Antonio Orejudo

Description:
Las cartas de batalla eran los documentos que usaban los caballeros medievales e incluso los nobles de los siglos XVI y XVII para concertar un combate por motivos de honor o simplemente por deporte. Su lectura permite conocer no sólo el modo de vida feudal, sino también la relación de estos caballeros con sus dobles literarios incluidos en los libros de caballerías.

Debido a su componente oral, las cartas de batalla son un buen ejemplo del papel que desempeñaba la palabra hablada en la sociedad medieval, todavía a medio camino entre la orafidad y la escritura. Las cartas de la presente edición tienen además un gran valor histórico: sus autores, incapaces de aprehender la realidad en términos que no fuesen caballerescos, a menudo traducían conflictos políticos al código del honor. Las cartas que se enviaron Francisco I de Francia y el Emperador Carlos V, por ejemplo, traslucen sus tormentosas relaciones diplomáticas, de igual modo que las de Juan sin Miedo y el Duque de Orleans evidencian sus luchas por el control del gobierno.


INDICE:

Introduccion......11

Los contextos......13

EL CONTEXTO CABALLERESCO

La historiografia y el roman medieval......13
Los tratados teoricos sobre caballeria......22
Las cartas de batalla......24

EL CONTEXTO DICTAMINAL

Salutatio......34
Exordium......37
Norratio......39
Petitio......42
Conclusio......44

EL CONTEXTO EUROPEO......47

Bibliografia......53

LOS TEXTOS

Criterios de edicion......61

CARTAS DE BATALLA DEPORTIVA

Senescal (1402)......67
Diaz-Vasques/Sanchez-Mendes (1404)......73
Alvarez-Conquista (h.1420)......86

CARTAS DE DESARIO Y DE BATALLA JURICIAL

Orleans-Bourgogne (1411)......88
Mendoza-Maça (1424)......111
Navarra-Cortes (1427)......163
François I – Carlos V (1528)......175

Apendices......203

Indice onomastico, toponimico y terminologico......223