※　人文主義者たちのラテン語に迫る―セプルベダ『新世界について』の言語学的精査　※

本書は、これまで体系的かつ網羅的な研究の対象とされてこなかった人文主義者のラテン語という言語変種について、その研究に先鞭をつけることを目指した著作です。著者ルイス・リベロ・ガルシアは、序論においてStudia Humanitatisから生まれた運動の本質的意義とそこにおけるラテン語の位置づけを論じ、ルネサンス期ラテン語散文とその諸変種をめぐる問題に光を当てたうえで、コルドバ出身の人文主義者フアン・ヒネス・デ・セプルベダ（1490-1573）によるインディアス年代記『De Orbe Novo』を分析対象として提示しています。本論では、人文主義ラテン語の中心的問題である新語をはじめとする語彙の類型、中世語法、キリスト教ラテン語由来の語彙、古典ラテン語の諸変種に属する語彙を検討したのち、テクスト伝承の各段階における音声・正書法上の特徴、形態論上の主要な特徴を扱い、最後に人文主義ラテン語研究において特に重視されるべき統語論に焦点をあてています。巻末には事項・ギリシア語用語・固有名詞・概念・ラテン語用語の各索引が備えられており、実用的な参照資料としての価値も高い一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 133116)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペインおよび新大陸（インディアス）、対象年代は16世紀（ルネサンス期）、研究分野は古典文献学・ラテン語学・人文主義研究であり、ルネサンス期人文主義ラテン語やインディアス年代記の言語分析、古典文献学に取り組む古典文献学者、ラテン語学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El latín de los humanistas, como tal variedad lingüística, aún no ha sido objeto de un análisis monográfico y exhaustivo. El presente estudio intenta ser un primer aporte en esa dirección.

La. introducción plantea el sentido esencial y último del movimiento surgido de los Studia Humanitatis y la posición de la len gua latina en ese contexto, a la vez que trata de arrojar algo de luz sobre el problema de la prosa latina del Renacimiento y sus distintas variedades. A continuación presenta brevemente el autor y la obra objeto de estudio: la crónica indiana De Orbe NODO del cordobés JUAN GINÉS DE SEPúLVEDA (1490-1573), una de las más destacadas figuras del humanismo peninsular. Por último, se plantean algunas cuestiones de método para estudios de este tipo en general, así como las pautas seguidas para éste en particular.

El estudio lingüístico propiamente dicho se abre con el análisis del léxico de la obra: el neologismo problema central del latín humanístico- en toda su tipología, los medievalismos, los vocablos del latín cristiano y el léxico perteneciente a las distintas variedades del latín clásico. El segundo capítulo está dedicado a los aspectos fonéticoortográficos del texto en las distintas fases de su transmisión. El tercero aborda los rasgos morfológicos más definitorios. La cuarta y última sección del estudio se centra en la sintaxis, auténtica piedra de toque del latín de los humanistas, para la que se reclama mayor atención filológica. Siguen unas conclusiones en torno al latín de esta crónica, así como de la prosa latina humanística en sentido amplio.

El trabajo se cierra con pormenorizados índices de materias, de términos griegos, de nombres propios, de conceptos y de términos latinos, que permiten al eventual usuario un cómodo y fructífero aprovechamiento de la obra.