Descripción:
Es tradicional distinguir entre la lengua y su uso. Relegado a la estilística y la retórica, el uso reaparece al estudiar la diversidad histórica y social de la lengua, pero es necesario buscarle un lugar en la gramática. Y, para ello, hay que evitar la contraposición de la lengua como un sistema teórico, bien definido y sometido a reglas, y el uso como explosión de la diversidad en la práctica, cambiante e impredecible.

Estilo y texto en la lengua franquea esta barrera considerando la diversidad como consecuencia de la propia naturaleza de la lengua. No sólo hay siempre maneras distintas de decir casi lo mismo, sino que es obligatorio elegir entre ellas. No hay un modo único de decir algo, porque siempre hay que conectarlo con lo que el oyente o el lector saben (o se cree que saben), y con lo que antes se ha dicho o se va a decir.
Es el fenómeno del estilo. No es un añadido sociolingüístico al sistema de la lengua, sino un conjunto de opciones lingüísticas para conectar cada dato a los otros y para construir la relación social con el receptor. Joaquín Garrido dedica al estilo la primera parte del libro y aclara sus relaciones con la retórica y el actual periodismo, con la corrección y el cambio, y con la diversidad social y cultural de la lengua.

El estilo requiere además tener en cuenta una unidad lingüística superior a la oración, inferior al texto. En lugar de los enunciados como usos de las oraciones, Garrido propone que la oración se construye para formar parte de secuencias coherentes y conectadas sintácticamente, los discursos. Por su estructura interna, la oración no existe aislada, sino como parte de un discurso. En esta unidad más amplia se dan los fenómenos considerados hasta ahora pragmáticos: en lugar de actos de habla o de relevancia, en la segunda parte del libro se presenta el discurso como unidad gramatical donde surge la interpretación, gobernada por propiedades internas a la lengua. Los discursos, a su vez, se conectan entre sí en los textos, según pautas de género.

El libro se cierra integrando las categorías de estilo y género en las unidades en que respectivamente tienen lugar, el discurso y el texto. Y lo hace, con rigor y amenidad, a través del análisis de distintos ejemplos, especialmente de los literarios.


INDICE GENERAL:

PRIMERA PARTE: EL ESTILO

1. Al margen de la gramatica......11

El olvido del uso......11
El estilo al rescate......24

2. La paradoja del estilo informativo......34

La lengua en el periodismo......34
El estilo de los hechos......49

3. Misteriosa diversidad......64

Acabar con las diferencias......64
La clave del misterio......86

4. Hay que elegir......100

La variacion del estilo......100
Dimensiones de la situacion......113
El estilo por dentro......120

SEGUNDA PARTE: EL DISCURSO

5. La oracion no está sola......133

Todo al reves......133
La soledad de la oracion......147

6. El discurso desde la oracion......163

El problema del tipo de oracion......163
La conexion del discurso......179
Sintaxis hacia fuera......193

7. El estilo en el texto......211

Del discurso al texto......211
El texto como genero......224
La interpretacion del estilo......242

Bibliografia......257

Indice de autores......275

Indice de terminos......281