※　ホンジュラスの若き詩魂が奏でる、愛と孤独と神秘の調べ　※

本書は、オンジュラス・ヨロ県出身の詩人ダニエル・カノ・アンドラーデによる詩集で、ホンジュラス国立自治大学出版局より1984年に刊行されました。序文では、著者が同国を代表する若き才能として紹介されており、その詩業はコロンビアの詩人バルバ・ハコブにも通じる、沈黙のうちに漂う神秘や不在の孤独を見つめる感性によって特徴づけられています。全六部から構成される本アンソロジーは、愛する女性への情熱や、死や闇をも超えて続く永遠の愛の誓いを、流麗な韻律とともに謳い上げる作品群を収めており、純粋な詩的霊感と確かな技巧とが結びついた、若々しくも完成度の高い一冊として高く評価されています。ホンジュラス現代詩の豊かな抒情性を伝える貴重な資料でもあります。

[対象年代、研究分野]
対象年代は成人一般で、年齢による制限は特にありません。該当する研究分野は中米文学、ホンジュラス現代詩、ラテンアメリカ抒情詩研究です。中米・ホンジュラスの現代詩に関心を持つすべての読者に向けた一冊です。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Haber nacido en esta bella Honduras, es ya en sí un enorme orgullo; orgullo que se magnifica cuando tenemos la oportunidad de prologar una obra literaria, convocado por un escritor de nuestra Patria. Tal fue el orgullo que sentimos cuando el joven poeta yoreño DANIEL CANO ANDRADE nos ha solicitado gentilmente que hagamos la presentación de su nuevo libro ‘ANTOLOGIA’. Sumamente complacidos y llenos de la más elevada satisfacción por tan alta distinción, pretendemos en estas cortas líneas hacer un pequeño esbozo, de esta magnífica obra literaria que encierra la inspiración genuina de un talento, que a través de la cadencia rítmica del verso, se agiganta corno un auténtico valor de las musas nacionales.
Toda la obra es un acabado perfecto de la inspiración más pura, de la fuerza rítmica y del talento poético elaborado con gran capacidad por su autor.

Consta esta antología de seis partes, artísticamente hilvanadas que conforman una obra bellísima, que no dudamos será del deleite de las almas enamoradas del arte sublime de la poesía.

Cano Andrade, un espíritu joven de elevada inspiración, como BARBA JACOB palpa el Misterio Silencioso ‘De la soledad de las cosas ausentes, de las cosas sin ser’ que despierta el corazón ardiente del poeta.

Enamorado del arte y de las cosas bellas, Cano Andrade le canta arrobado a las mujeres y en un arranque de frenesí suele decir con ternura: ‘Ayer noche, ¿recuerdas que estuviste a mi lado y en silencio soñamos nuestro sueño dorado?’ y con promesa fecunda: ‘Yo te amaré en la noche, yo te amaré en el día: más allá de la muerte, más allá de las sombras, más allá... más allá’. - De «Iniciales»