※　日常の亀裂から立ち現れる、ふたつの戯曲が描く人間模様　※

本書は、エドゥアルド・ロブネルとマウリシオ・カルトゥンによる二篇の戯曲を収めた作品集です。ロブネルの作品は、一見ありふれた日常的な状況から出発し、それを論理の極限まで押し進めることで、現実に根差しながらも予想外の経験の深みへと分け入っていく世界観を提示することを常とする作家の持ち味が発揮された一篇です。妻がありながら愛人を作る男という筋立て自体は目新しくありませんが、その愛人を突然家に連れ帰り妻に紹介し、さらには三人で暮らそうと持ちかけるという展開が、通俗的な茶番劇を超えた人間心理の驚くべき層を切り開いています。もう一篇、カルトゥンの作品は、経済的に生き延びることができず、社会によって周縁へと追いやられた青年パチェキートを中心に据え、幸福な結末や感傷性といった、モダニズム演劇が退けてきた要素を敢えて取り込みながら、家族という寄る辺を自らの手で築き直そうとする姿を描いています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀後半のアルゼンチン現代演劇、分野はふたりの劇作家による現代戯曲に位置づけられます。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Estudio preliminar de Frank Dauster & Osvaldo Pellettieri

Description:
En Compañía sigue Rovner su costumbre de partir de una situación aparentemente cotidiana y hasta trivial para conducirla a un extremo lógico, desembocando así en una visión del mundo y de los seres humanos anclada en la realidad pero que bucea en inesperadas áreas de la experiencia. Lo original es la forma en que se formula este descubrimiento y la serie de reacciones que desencadena. Un hombre que tira una cana al aire no es ninguna novedad, pero que lleve a la amante repentina a casa para presentarla a su señora y hasta sugerir que vivan juntos, es algo que se vería antes en farsas baratas. ...Rovner ha creado una obra que deja atrás las capas superficiales del realismo para explorar otros niveles sorprendentes y hasta chocantes del funcionamiento humano. - FRANK DAUSTER

Pachequito aparece como una suerte de Martín Fierro degradado ... porque no puede sobrevivir económicamente. El contexto social lo ha marcado. Se sabe marginal... [y] no está dispuesto a ser un héroe para alimentar y orientar a su hijo. Sabe muy bien que no hay opciones: es él o el otro.
El partener pone en escena ... procedimientos contra los cuales se alzó la modernización que encarnó el sesenta -el absurdismo o la neovanguardia y el realismo reflexivo. Kartun trabaja con lo sentimental, con lo feo, con el denomina do final feliz. En suma, con lo no moderno. Con la temática ocurre otro tanto, no habla de la diáspora de la familia -contenido fundamental en Cossa o Halacsino que cuando comienza la acción ella hace rato que está deshecha. A Nico sóio le queda tratar de formar la propia familia, dejar la intemperie. - OSVALDO PELLETTIERI