Description:
Organizada y patrocinada por don Jaime Salinas, director general del Libro y Bibliotecas, del Ministerio de Cultura, se celebró en Washington el28 de diciembre de 1984 una sesión especial conmemorativa del centenario de la publicación de La Regenta. La sesión, enmarcada en la Asamblea número cien de la «Modern Language Association of America», fue presidida por el firmante de esta nota preliminar, y en ella leyeron los trabajos que a continuación se publican los profesores Germán Gullón (Universidad de Pennsylvania, Filadelfia), John Rutherford (Queen’s College, Oxford) e Yvan Lissorgues (Universidad de Toulouse-Le Mirail).

Germán Gullón, autor de El narrador en la novela del siglo XIX (Madrid, Taurus, 1976) y de La novela como acto imaginativo (misma editorial, 1983), libros en los cuales se dedican sendos capítulos a la segunda y a la primera novela de Leopoldo Alas, se ocupó de las técnicas narrativas en su ensayo «Visión y lectura en La Regenta», donde nos hace ver a nosotros, los lectores, cómo ven y cómo miran los personajes de esa novela, acercándonos su mundo según lo miran ellos y lo ven o no lo ven; y desde ahí nos revela cómo leen y cómo se leen ellos (se interpretan) a sí mismos o entre sí; de lo cual se deduce la necesidad de contrastar la superficial lectura de los sucesos y la lectura profunda de la verdad en busca de una lectura superior, elevada sobre tal contraste....
- De Tres Ensayos sobre ‘La Regenta’

Los Cuadernos del Norte: Revista Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias, Monografia No.4
- Dicrector: Juan Cueto Alas

INDICE:

Conzalo Sobejano: Tres ensayos sobre «La Regenta»......7

German Gullon: Vision y lectura en «La Regenta»......8

John Rutherford: «La heroica ciudad...»: el desafio del lenguaje de «La Regenta»......15

Yvan Lissorgues: Etica, religion y sentido de lo humano en «La Regenta»......20

Noel M. Valis: Clarin y su siglo......32

Stephen Miller: La novela ilustrada y Clarin: su opinion y nuestra interpretacion......34

Alberto Gil Novales: La sombra fugitiva del pan de mañana o las lineas maestras del siglo XIX español......40

German Gullon: «Clarin», novelista moderno: focalizacion y narracion en «La Regenta»......50

Frank Durand: La estructura de «La Regenta» y el drama de la interpretacion......54

Miguel Enguidanos: «Actualidad de uan critica centenaria: la nueva campaña (1885-1886) de ‘Clarin’»......60

Elizabeth Sanchez: Mas alla del paradigma realista: estratagemas subersivas en «La Regenta» y «Madame Bovary»......63

Laura Rivkin: El ideal musical de Clarin......68

Agnes Moncy Gullon: Tratamiento y punto de vista en el capitulo XI de «La Regenta»......76

Douglass M. Rogers: Lenguaje, imagen y proceso mental en el «Pipa» de «Clarin»......81

Jose Manuel Gonzalez Herran: Construccion y sentido de «Cuervo»......86

Laureano Bonet: La presencia de «Clarin» en «La ilustracion gallega y asturiana»: unos textos olvidados......93

Carolyn Richmond: Experiencias operaticas en «La Regenta»: «Il Barbiere di Siviglia» y el «Fausto»......108

Monserrat Sanchez Siscort: La musica en «Su unico hijo»......120

Carolyne Richmond: El escritor y la casada: un comentario al cuento «Rivales», de «Clarin»......127

Jose Luis Calvo Carilla: Clarin y Aragon (dos notas bibliograficas)......132

Stephen Miller: ¿«Clarin» y/o Galdós?......134

Mary Luz Melcon: Las mujeres de Vetusta......140