※　亡命の地で灯し続けた哲学の光、エウヘニオ・イマス著作集全2巻　※

本書は、哲学者・翻訳者・編集者・教師として知られるエウヘニオ・イマスの没後60年を機に、彼を受け入れた機関の一つであるメキシコ大学院大学(コレヒオ・デ・メヒコ)が、現代の読者に届けるべくその全著作を収集し再刊した2巻本の著作集です。ホセ・ガオスやエドゥアルド・ニコルら同時代のスペイン亡命知識人と異なり、これまで正当に評価されてこなかったイマスの仕事は、ドイツの哲学者・歴史家ヴィルヘルム・ディルタイの著作全10巻中8巻を翻訳した1946年の研究書を唯一の体系的著作としつつ、そのほかは論文・エッセイ・小論・序文・書評を集めた著作として構成されてきました。51歳での早すぎる死に際し、友人のホセ・ミランダは彼を「稀有な美徳の鏡」と評し、フランシスコ・ヒネル・デ・ロス・リオスは彼の並外れた道徳的高潔さを、アルフォンソ・レジェスは何も求めず自らのすべてを差し出す「一枚岩の魂」を持つ「開かれた空間の哲学者」と評しています。第1巻には初期の著作や『トピアとユートピア』『洞窟の中の光』などの評論、第2巻にはディルタイ論と心理学に関する論考、詳細な書誌が収められています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は20世紀前半から中葉のメキシコ・スペイン亡命知識人であり、該当する研究分野は哲学史(ディルタイ研究)、スペイン亡命思想史、翻訳論、メキシコ知識人史などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Presentacion de Javier Garciadiego, Tomo I: Ensayo y notas. Tomo II: Sobre Dilthey y la psicologia

Description:
Al cumplirse sesenta años de la muerte de Eugenio Ímaz filósofo, traductor, editor, maestro-, El Colegio de México, una de las instituciones que lo acogieron en nuestro país, decidió reunir y volver a publicar toda su obra accesible e identificable para que pueda llegar al lector contemporáneo. A diferencia de otros pensadores del exilio español en México, como José Gaos o Eduardo Nicol, la obra de Ímaz no ha sido debidamente valorada. Circularon hace muchos años cuatro libros suyos: Asedio a Dilthey (1945), Topía y utopía (1946), El pensamiento de Dilthey (1946) y Luz en la caverna (1951). Los tres últimos fueron publicados por el Fondo de Cultura Económica, donde laboró durante gran parte de sus años mexicanos.

Puede decirse que su trabajo de 1946 sobre Wilhelm Dilthey, filósofo e historiador alemán del que tradujo ocho de los diez volúmenes de sus obras completas, fue su único libro orgánico. En cambio, Topía y utopía y Luz en la caverna- este último póstumo, prologado por sus amigos Alfonso Reyes y José Gaos-, son libros compuestos con diversos artículos, ensayos, notas breves, prólogos y reseñas.

A raíz de su muerte- prematura, a los 51 años de edad- sus amigos hicieron un recuento de sus cualidades: José Miranda lo definía como un hombre ‘llano, rector, cumplidor y desprendido… espejo de virtudes que, por lo raras en el mundo, lo transmutaban en personaje irreal’ ; Francisco Giner de los Ríos decía que ‘su camaradería absoluta nos daba, como sin saberlo, cotidiana lección y ejemplo, con su sola y extraordinaria estatura moral’, y para Alfonso Reyes, Ímaz era un compañero ‘para todas las horas buenas, que nada pedía y se daba íntegro…’,’limpio, puro, genuino…alma entera y apasionada; hombre de una pieza’ e, intelectualmente, filósofo en anchura filósofo del espacio abierto y no del aula…despertador de conciencias…’.


INDICE:

Tomo I: Ensayos y notas

Nota previa......11

Presentacion: Eugenio Imaz, el Socrates del exilio. Breve semblanza biografica, Javier Garciadiego......13

I. Primeros escritos

Cruz y Raya......49
Diablo Mundo......145
Revista de Occidente......165

II. Topia y utopia......195

III. Luz en la Caverna......339

IV. Paginas adicionales......539

V. Entrevistas......669

Indice onomastico......679


Tomo II: Sobre Dilthey la psicologia

I. Asedio a Dilthey. Un ensayo de interpretacion......9

II. El pensamiento de Dilthey. Evolucion y sistema......97

III. Otras paginas sobre Dilthey......409

IV. Paginas sobre psicologia......457

Bibliohemerografia de Eugenio Imaz, reunida por Jose Angel Ascunce......539

Indice onomastico del tomo II......565