本書は、ラテンアメリカ各地の研究者による概念史の共同研究で、イベロコンセプトス概念史比較研究ネットワークの「宗教と政治」作業グループの成果です。19世紀の長い時代において、政治と宗教という異なる領域が言語を通じてどのように歴史的に生み出され、実践、制度、政治関係の中でどう展開したかを探究しています。「文明」とキリスト教の関係、「教会」概念、「慈善」「伝道」といった用語、さらに「主権」「信教の自由」「狂信」「寛容」「世俗的」など自由をめぐる概念群の意味変遷を分析し、最後に「道徳」概念について考察しています。各章は、ラテンアメリカ史における具体的な対立や社会的・政治的緊張の場面を取り上げ、言語がいかに政治的・社会的・概念的な分化を証言し、促進したかを示します。地域に共通する意味論的特徴や変化のリズムとともに、多様な歴史、主体、状況による共通経験の限界も明らかにし、概念史と世俗化の歴史を融合させた新たな視座を提供しています。
Description:
Este volumen es producto de una confluencia de experiencias historiográficas heterogéneas, forjadas en la práctica de la historia política, la historia religiosa y la historia conceptual desde diversos puntos de la geografía latinoamericana y reunidas en el grupo de trabajo, Religión y política, de la red Iberconceptos de historia conceptual comparada. Ofrece un acercamiento a la forma en que la producción histórica de campos diferenciados para lo político y lo religioso tuvo lugar en el lenguaje y, a través de éste, en las prácticas, instituciones y relaciones políticas.

Está constituido por textos centrados en trayectorias semánticas específicas, estrechamente ligadas entre sí: civilización desde la perspectiva de su relación con el cristianismo, el concepto de Iglesia, las voces caridad y misión, y otras que forman parte de la constelación semántica de la libertad: soberanía, libertad religiosa, fanatismo, tolerancia y el adjetivo laico, además de un epílogo a propósito del concepto de moral. Asimismo comprende una reflexión teórica y metodológica en torno al interés de este tipo de enfoque para otras interpretaciones históricas. Los diversos capítulos dan cuenta de ámbitos concretos de conflictividad y de tensiones sociales y políticas decisivas de la historia latinoamericana.

Además, permiten observar cómo el lenguaje atestiguó y promovió la producción de una diferenciación que fue a la vez política, social, conceptual. El conjunto evidencia rasgos semánticos y ritmos de cambio comunes a la región, a la vez que permite apreciar los límites de la experiencia común, marcados por una pluralidad de historias, de actores y de circunstancias. Convergen así en estas páginas la historia conceptual y la historia de la secularización en una nueva historia de las diferenciaciones y solapamientos históricos producidos en un largo siglo XIX