Arte de la lengua pangasinán (1690) -- López, Andrés
商品コード: 170204
商品コード(SBC): 170204
ISBN13: 9788484897859
サイズ: 15 x 23 x 2.1 cm
頁 数: 378 pgs.
重 量: 0.63 kgs
装 丁: paper cover
出版社: K.D.Vervuert
発行年: 2015
発行地: Madrid
双書名: Lingüistica Misionera, 4
PDFリンク:
※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
- Edicion de Joaquin Sueiro Justel y Maria Dolores Riveiro Lema
Descripción:
En esta obra ofrecemos la transcripción de la gramática del pangasinán más antigua que se conserva, acompañada de un extenso estudio preliminar y de diversos índices temáticos. La obra de Andres Lopez ha sido abordada, de forma tangencial, por la comunidad investigadora, pero no había vuelto a ser editada desde su publicación en 1690.
Tanto en su análisis gramatical como en su teoría traductológica, Andres Lopez combina la tradición grecolatina, las aportaciones de los lingüistas misioneros y su aguda intuición para lograr una de las más destacadas obras de la filología misionero-colonial.
La obra muestra el pangasinán histórico y su historia de descubrimiento por fray Andres Lopez; contiene los seis libros escritos por Lopez que permiten obtener una vista profunda de este idioma.