Descripción:
カタルーニャ人によってカスティーリャ語で表現されたカタルーニャ文化（文学、演劇、映画）についての分析。

La cultura catalana de expresión castellana analiza la literatura, el teatro y el cine en castellano creados por catalanes dentro de un contexto sociocultural catalán. Los estudios toman varias posturas con respecto a la cuestión de si los productos culturales en castellano de catalanes pueden considerarse parte de la cultura catalana o no, desde la ecuación nacionalista aceptada - la lengua define la identidad de la literatura - hasta un reconocimiento pluralista de lo que constituye la cultura.

Los artículos cubren una amplia gama temática: desde los debates culturales posfranquistas en Cataluña hasta estudios específicos sobre autores, dramaturgos y cineastas tanto canónicos como emergentes, como Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Regàs, José Antonio Garriga Vela, Joan Barbero, Jordi Sánchez, Juan José Bigas Luna y Manuel Balaguer. Afrontando los estudios de la catalanidad de los catalanes que usan el castellano a partir de diferentes puntos de vista, esta colección demuestra que no hay una única manera de entender la catalanidad sino que ésta se expresa de innumerables maneras, en un amplio abanico que va desde el rechazo hasta su plena incorporación.


SUMARIO:

Agradecimientos....vii
Contribuyentes....ix

Stewart King: ¿Un problema de identidad? La cultura catalana de expresión castellana....1

Debates y posturas

Kathryn Crameri: La política cultural catalana (1980-2003) y los escritores catalanes de expresión castellana....15

Stewart King: Escritores en castellano y la literatura catalana: una visión multiculturalista....31

El castellano y las narrativas de identidad en Cataluña

Joan Estruch Tobella: El català en la narrativa castellana escrita a Catalunya: Els casos de Mendoza, Marsé i Vázquez Montalbán....47

William Sherzer: La oscura historia de la prima Montse: piedra angular literaria y cultural de la novelística de Juan Marsé....57

David Knutson: Eduardo Mendoza: ¿novelista catalán?....73

Wendy-Llyn Zaza: Memòries de la infantesa: decadència, desplaçament i desesperança a Luna lunera de Rosa Regàs...85

Frederic Barberà: La identidad determinda por la narración en Muntaner, 38 y El vendedor de rosas de José Antonio Garriga Vela...105

Lengua e identidad, teatro y cine

Verena Berger: Presencia y ausencia del teatro castellano en Barcelona....123

Alfredo Martínez Expósito: Ambivalencia, performatividad y nación en La teta y la luna de José Juan Bigas Luna....143

Joan Ramon Resina: Cultures i nacions en el context de la globalització. L’illa com a metàfora en el film El faro, de Manuel Balaguer....161