- Traducción de Emilio Jaramillo

Descripción:
Una cuidada selección de los cuentos japoneses más célebres narrados con delicadeza y encanto para deleitar tanto a pequeños y como a grandes lectores.

Sinopsis:
La presente edición reúne las dos antologías de relatos nipones escritas por Teresa Peirce Williston en 1904 y 1911, respectivamente, e ilustradas a todo color por Sanchi Ogawa.

Toda la imaginación, la poesía y la magia de Japón se encarnan en esta colección de cuentos que han sido atesorados durante cientos de años por los niños japoneses sin perder un ápice de su cautivadora belleza.


Helen Teresa ( Peirce) Williston:
(1875 - 1920), de soltera Peirce, nació en Iowa, EE.UU, el 14 de junio de 1875. Poco se sabe de esta autora, que publicó varias series de cuentos procedentes de la tradición asiática con una notable vocación didáctica y un estilo literario sencillo pero exquisito.

En 1904, publicó su primera serie de cuentos dedicada a Japón con la editorial de Chicago Rand McNally. El éxito de esta primera obra, Japanese Fairly Tales, primorosamente ilustrada por Sanchi Ogawa, lleva a la publicación de una segunda compilación de cuentos provenientes de la tradición nipona en 1911, Japanese Fairly Tales: Second Series.

En 1917, ve la luz Hindu Tales, Retold, con ilustraciones de Maud Hunt Squire.

Teresa muere repentinamente el 17 de diciembre de 1920 a la edad de 45 años dejando tres obras que revelan un especial talento como narradora de historias para niños.