- Traducción de Daniel Aguilar

Descripción:
MUJERES TRAICIONADAS POR SUS MARIDOS, MONJES LIBIDINOSOS E INSACIABLES, SAMURÁIS PROSCRITOS EN BUSCA DEL HONOR PERDIDO…

TRES HISTORIAS DE ASESINATO, VENGANZA Y MUERTE QUE CONSTITUYEN LA TRÍADA DEL TERROR JAPONÉS.

Atrévete a descorrer el telón y descubre el lado oscuro del kabuki de Edo de la mano de su mejor autor.

Sinopsis:
Iwa, Kasane y Sakura son las tres mujeres icónicas del terror japonés, espectrales bellezas de largos y lustrosos cabellos negros, cuya gélida y penetrante mirada hiela la sangre y atenaza el alma. Las historias originales que han inspirado las películas más terroríficas del cine japonés nacieron a principios del siglo xix gracias a Tsuruya Namboku, el genial dramaturgo del kabuki-terror.

Daniel Aguilar adapta por primera vez en idioma español los libretos originales de estas obras maestras y nos introduce en el nacimiento, desarrollo y esplendor del kabuki-terror. Un viaje a través de los bajos fondos de la ciudad de Edo donde ronin legendarios y mujeres agraviadas solventan sus afrentas en un ambiente impregnado de misticismo religioso, sangre, rapacidad, prostitución, homosexualidad y rencores sobrenaturales, todo ello tratado con un permanente barniz de humor negro.