ラテン語の語義と歴史的変化を丁寧にたどりたい読者に向けて編まれたアグスティン・ブランケスの『Diccionario latino-español』は、スペイン語で利用できるラテン語辞典として最も豊かな資料を備えた一冊です。語義はラテン文化の時代区分に沿って整理され、古代から中世・俗ラテン語に至る意味の発展が順を追って理解できる構成になっています。さらに、語源情報や文法注記、膨大な文献引用が加えられ、辞典でありながらラテン語世界の知的背景を読み解く手がかりにもなります。巻頭には韻律・アクセントの要点、主要作家の略伝、ローマ文化に関する基礎知識をまとめた導入部が置かれ、学習者にも親しみやすい作りです。専門家だけでなく、ラテン語を初歩から学ぶ学生や古典文化に関心をもつ一般読者にとっても、信頼性と実用性を兼ね備えた定番辞典として活用できます。


Description:
Esta nueva edición del clásico Diccionario latino-español, de Agustín Blánquez, pone en manos del consultante uno de los repertorios más ricos de la lexicografía latina en español. Una obra excepcional, ahora más manejable en un solo volumen, de gran utilidad no solo para el especialista, sino también para los estudiantes de latín de todos los niveles.

Las acepciones de cada término se ordenan, en palabras de su autor, «de acuerdo con la evolución de su significación, siguiendo cronológicamente los periodos de la cultura latina, desde la época arcaica hasta los tiempos medios y vulgares; desde la significación normal de la palabra a su empleo tropológico y figurado». El Diccionario aporta, además, etimologías, anotaciones gramaticales y abundantísimas citas textuales que hacen de esta obra un auténtico tesauro de la lengua latina. El libro se completa con una amplia introducción que incluye una síntesis de prosodia y métrica, notas bio-bibliográñcas de los principales autores citados y útiles informaciones sobre diferentes aspectos de la cultura romana.


Agustín Blánquez Fraile (Valladolid, 1883 - Barcelona, 1965), doctor en Filosofía y Letras por la Universidad Central y licenciado en Derecho, ocupó diversos cargos de archivero y bibliotecario en importantes instituciones, y desplegó su rara erudición especialmente en el ámbito de las lenguas griega y latina. Su obra más conocida es, sin duda, el Diccionario, pero publicó también libros sobre geografía e historia española y universal, y destacadas traducciones de autores griegos y latinos, como Sófocles, Tucídides, Cicerón y Vitruvio.