※　17世紀の見事な筆致で記された宗教詩、セビーリャ由来の写本を校訂　※

本書は、ホセ・J・ラブラドール・エライス、ラルフ・A・ディフランコ、共同編者ホセ・マヌエル・リコ・ガルシアの手による、確かにセビーリャに由来する写本「フエンマヨール歌謡集」の校訂版です。序文を寄せたフランシスコ・ロペス・エストラーダは、保存状態の悪い本写本について、編者たちが可能な限り丁寧な校訂を心がけ、17世紀初頭に丹念に筆写した写字生が記したままの本文を保つよう努めてきたことを指摘しています。同様の内容を持つもう一つの写本(NH B 2495)もすでに校訂の準備が進められているとのことです。この写本の筆跡は端正であり、編者たちは、その明快な字形と力強い運筆から、これを「芸術的」と評すことにためらいがないと述べています。したがってその書記はアンダルシア方言の教養層による用例の証言でもあり、内容は宗教詩に限られています。現在はCSIC(スペイン国立研究審議会)中央図書館のロドリゲス・マリン・コレクションに所蔵されています。序論には写本の詳細、著者と帰属をめぐる考察、いくつかの作品の年代同定、他の証言資料から知られる孤立した作品の年代、作者の同定、写本の正書法上の特徴などが検討されており、テクスト、注釈、書誌、索引が付された、これまでの一連の校訂事業を継承する充実した一冊です。

[対象年代、研究分野]
対象年代は17世紀初頭のスペイン(セビーリャ)であり、該当する研究分野はスペイン黄金世紀宗教詩、テクスト校訂学(写本学)、方言研究(アンダルシア方言)、書誌学などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion de Jose J. Labrador Herraiz, Ralph A. Difranco & Jose Manuel Rico Garcia, Prologo de Francisco Lopez Estrada

Description:
En las manos, tienes, lector amigo, otro cancionero publicado por José J. Labrador Herraiz, Ralph A. DiFranco y su colaborador José Manuel Rico García. Es el Cancionero sevillano de Fuenmayor. es.!. e R.M. 3879. Otra vez es un cancionero en esta ocasión probadamente sevillano. La edición ofrece una versión lo más cuidada posible de un manuscrito que se encuentra mal conservado. Los editores han procurado mantener el texto tal como lo escribió el que lo copió esmeradamente a comienzos del siglo XVII. Otro manuscrito, (el NH B 2495), con un contenido análogo, está también preparado para la edición. La caligrafía de nuestro códice es esmerada, y los actuales editores no dudan en calificarla de artística por su letra clara y el trazo firme con que está escrito el texto. Por tanto, su grafía representa un testimonio del dialecto andaluz culto, aplicado a un contenido religioso. Hoy se guarda en la Colección Rodríguez Marín de la Biblioteca Central del C.S.I.C.

De todo esto hay noticia suficiente en los preliminares de este libro, como nos tienen acostumbrados los editores en otras de sus obras. Poco podría añadir desde el punto de vista de la erudición al esfuerzo noticiero de José J. Labrador Herraiz, de Ralph A. DiFranco y sus colaboradores. Ellos saben mucho de poesía y sobre su documentación, y han reunido los datos necesarios para que esta edición cumpla, como otras veces, su función más importante: incorporar el texto poético de este manuscrito a la ciencia literaria, que es decir al conjunto de la tradición poética sevillana de los Siglos de Oro, en su aspecto religioso exclusivamente.
- DE PROLOGO


INDICE:

Prologo de Francisco Lopez Estrada......11

I. ESTUDIO PRELIMINAR......17

1. El manuscrito......19
2. Autores y atribuciones......24
3. Datacion de algunas composiciones......38
4. Fecha de algunas composiciones aisladas que conocemos por otras justas......43
5. Identificacion de la autoria de algunos poemas......43
6. Conclusiones......46
7. Rasgos ortograficos del manuscrito......50
A. Vocalismo......50
B. Consonantismo......51
8. Agradecimientos......53

II. TEXTOS......56

III. NOTAS......446

IV. BIBLIOGRAFIA......474

V. INDICES......490

Indice de autores......492
Indice de poemas que comparte con otras fuentes......494
Indice de nombres propios......498
Indice de epigrafes......512
Indice de primeros versos......520

Laminas......534